Vertaling van "voorganger gevoerd heeft " (Nederlands → Frans) :

Door het specifieke karakter van het beleid dat moet worden gevoerd ten opzichte van deze KMO-intensieve sector, dienen er verscheidene ministers een rol te spelen bij de toepassing van de maatregelen voortvloeiend uit de besprekingen die mijn voorganger gevoerd heeft met de vertegenwoordigers van de horeca.
Le caractère spécifique de la politique qui doit être menée à l'égard de ce secteur très intensif en PME, réside dans la pluralité des acteurs ministériels concernés par la mise en oeuvre des mesures issues des discussions que mon prédécesseur a menées avec les représentants de l'horeca.

– (HU) Mijnheer de Voorzitter, zowel Rusland als zijn voorganger, de Sovjet-Unie, hebben een beleid van homogenisering gevoerd: het idee van Russische autoriteit heeft altijd op gespannen voet gestaan met diversiteit.
- (HU) Monsieur le Président, tant la Russie que son prédécesseur, l’Union soviétique, ont toujours pratiqué une politique d’homogénéisation: la notion d’autorité russe déteste la diversité.

In de vorige legislatuur heeft de voorganger van minister Demotte, minister Vandenbroucke, zelfs nagedacht over de afschaffing ervan, maar eigenlijk heeft het Parlement daarover nooit een debat gevoerd.
Sous la précédente législature, le prédécesseur du ministre, M. Vandenbroucke, a même envisagé leur suppression mais le parlement n'a jamais engagé le débat à ce sujet.

In tegenstelling tot haar voorganger heeft de huidige minister voor Gelijke Kansen geen campagne gevoerd zoals de `Stem vrouw'-campagne.
J'ai constaté que, contrairement à la ministre qui vous a précédée au département de l'Égalité des chances, vous n'avez réalisé aucune campagne publicitaire dans le sens « Votez femme ».

De regering is zich terdege bewust van een mogelijk optreden van de Europese Investeringsbank en heeft ten opzichte van die instelling op het einde van de regeerperiode van mijn voorganger de nodige demarches gedaan en gesprekken gevoerd.
Le gouvernement est bien conscient d'une possible intervention de la Banque européenne d'investissement et a entrepris, à la fin du mandat de mon prédécesseur, les démarches nécessaires et mené des pourparlers.