Vertaling van "voorganger jo vandeurzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorganger voor nakomende neutronen | voorloper voor nakomende neutronen
precurseur de neutrons differes | precurseur de neutrons retardes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Mijn voorganger Jo Vandeurzen heeft de werklastmeting binnen de zetel gelanceerd met het protocol uit juni 2008.
6. Mon prédécesseur, Jo Vandeurzen, a lancé la mesure de la charge de travail au niveau du siège dans le cadre du protocole de juin 2008.

Deze proefprojecten werden nochtans sterk ondersteund door uw voorganger Jo Vandeurzen (de huidig Vlaams minister van Volksgezondheid).
Ces projets pilote bénéficiaient pourtant d'un large soutien de la part de votre prédécesseur, Jo Vandeurzen (actuel ministre flamand de la Santé publique).

In het kader van de strijd tegen het intrafamiliaal geweld, wens ik bijzondere aandacht te schenken aan het fenomeen “eergerelateerd geweld” en dit in uitvoering van het regeerakkoord van 18 maart 2008 en eveneens in het verlengde van de algemene beleidsnota van mijn voorganger, Jo Vandeurzen.
Dans le cadre de la lutte contre la violence intrafamiliale, je tiens à accorder une attention particulière au phénomène de la violence liée à l’honneur, ce en exécution de l’accord gouvernemental du 18 mars 2008 et également dans le prolongement de la note de politique générale de mon prédécesseur Jo Vandeurzen.

Bij de Zetel is het project daadwerkelijk gestart in september 2008 op basis van een protocol van 4 juni 2008 dat door mijn voorganger Jo Vandeurzen is afgesloten met de (uitgebreide) Vaste vergadering korpschefs van de Zetel.
Au siège, le projet a réellement démarré en septembre 2008 sur la base d’un protocole du 4 juin 2008 conclu par mon prédécesseur Jo Vandeurzen avec la Conférence permanente (élargie) des chefs de corps du siège.

Zoals mijn voorganger Jo Vandeurzen het zei: we moeten het verschil een kracht laten zijn”.
Comme le disait mon prédécesseur, Jo Vandeurzen, nous devons faire de la différence une force".

Eerder al, o.m. in Kuregem, werd de voorganger van De Clerck, Jo Vandeurzen, geconfronteerd met vrijlatingen van jongeren bij gebrek aan plaats in de jeugdinrichtingen.
Déjà par le passé, entre autres à Cureghem, le prédécesseur de De Clerck, Jo Vandeurzen, s’est vu confronté à la mise en liberté de jeunes suite au manque de places dans les centres fermés.

Herhaaldelijk heb ik bij u en uw voorganger, toenmalig minister van Justitie Jo Vandeurzen, aangedrongen om een regeling uit te werken die de asociale gevolgen van het huidige systeem van de rechtsplegingvergoeding zou wegwerken.
J'ai insisté à plusieurs reprises auprès de vous-même ainsi qu'auprès de votre prédécesseur, l'ancien ministre de la Justice Jo Vandeurzen, sur l'élaboration d'une réglementation qui mettrait un terme aux conséquences asociales de l'actuel système des indemnités de procédure.

Tijdens een congres, georganiseerd op vraag van mijn voorganger Jo Vandeurzen, werd een workshop gehouden over jeugddelinquentie met als titel: `culturele diversiteit: struikelblok of uitdaging in de aanpak van jeugddelinquentie?'.
Au cours d'un congrès organisé à la demande de mon prédécesseur Jo Vandeurzen, un groupe de travail sur la criminalité des jeunes s'est tenu sur le thème : « diversité culturelle : écueil ou défi dans l'approche de la délinquance juvénile ? ».

Uw voorganger, Jo Vandeurzen, kondigde in de commissie van 12 februari 2008 beterschap en structurele maatregelen aan.
Votre prédécesseur, M. Jo Vandeurzen, a annoncé en commission, le 12 février 2008, une amélioration de la situation et la prise de mesures structurelles.

In mei 2008 kondigde uw voorganger de heer Jo Vandeurzen een wijziging van de reglementering van de belspelletjes op tv aan (zie www.jovandeurzen.be - persbericht 21 mei 2008).
En mai 2008, votre prédécesseur, monsieur Jo Vandeurzen, avait annoncé son intention de modifier la réglementation des jeux téléphoniques à la télévision (voir www.jovandeurzen.be - communiqué de presse du 21 mai 2008).