Traduction de «voorganger u reeds duidelijk meedeelde » (Néerlandais → Français) :

Zoals m'n voorganger reeds meedeelde (in haar antwoord op schriftelijke vraag nr. 888) is de NMBS niet verplicht om de statistische informatie zoals gevraagd door het geachte lid te verstrekken.
Comme cela a déjà été communiquée antérieurement par ma prédecesseur (lors de sa réponse à la question écrite n° 888) la SNCB n'est pas tenue de fournir des données statistiques telles que demandées par l'honorable membre.

De verslagen van de verschillende ministeriële departementen worden doorgezonden aan het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, dat, zoals mijn voorganger u reeds duidelijk meedeelde, enkel belast is met het overzenden ervan naar de commissie van experten van het Internationaal arbeidsbureau.
Les rapports des différents départements ministé- riels sont transmis au ministère de l'Emploi et du Travail qui, comme mon prédécesseur vous l'a déjà précisé, est uniquement chargé de les transmettre à la commission d'experts du Bureau international du travail.

(1) Ik ga akkoord met de stelling van het geachte Lid dat het gebrek aan duidelijke reglementering met betrekking tot het gebruik van paramotoren, inderdaad geen ideale situatie is, en dat een oplossing hiervoor dan ook nodig is (2 + 3) Het is zo dat onder mijn voorgangers reeds gewerkt werd aan een ontwerp van reglementering terzake.
(1) Je suis d'accord avec la thèse de l'honorable Membre selon laquelle l'absence de réglementation claire concernant l'utilisation des paramoteurs n'est en effet pas une situation idéale, et qu'une solution est dès lors nécessaire (2 + 3) Il est vrai qu'une proposition de réglementation avait déjà été étudiée du temps de mes prédécesseurs.