Vertaling van "voorganger voortzetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voortzetten
suivre

voorganger voor nakomende neutronen | voorloper voor nakomende neutronen
precurseur de neutrons differes | precurseur de neutrons retardes

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
préserver des sucreries régionales traditionnelles

opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]
succession de l'exploitation agricole [ poursuite de l'activité agricole ]

ambtshalve voortzetten
poursuivre d'office

voortzetten (van de procedure)
poursuivre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig het elektriciteitsdecreet en gezien het feit dat het een vacature tijdens een mandaat betreft, zal de door de Regering aangestelde vervanger het mandaat van zijn voorganger voortzetten (tot 31 maart 2020).
Conformément au décret électricité, s'agissant d'un cas de vacance en cours de mandat, le remplaçant désigné par le Gouvernement achève le mandat de son prédécesseur, soit jusqu'au 31 mars 2020.

Wat defensie betreft, zal de Senaat de inspanningen van mijn voorganger voortzetten ter ondersteuning van een Europese strijdmacht, om militaire operaties op te starten en uit te voeren als reactie op internationale crisissen.
En matière de défense, le Sénat poursuivra les efforts de mon prédécesseur pour soutenir la force européenne, pour promouvoir aussi une présence européenne dans la solution des crises internationales.

Inzake de familierechtbank zal de staatsscretaris het werk van zijn voorganger voortzetten, in samenwerking met de minister van Justitie.
Concernant le tribunal de la famille, le secrétaire d'État poursuivra le travail de son prédécesseur en collaboration avec la ministre de la Justice.

­ Raadgevend Comité voor de tussenpersonen op het gebied van het goederenvervoer : vervanging van tien leden (die het mandaat van hun voorganger voortzetten tot 31 december 2000);
­ Comité consultatif des auxiliaires de transport de marchandises : remplacement de dix membres (qui achèvent le mandat de leur prédécesseur jusqu'au 31 décembre 2000);

Het Hongaarse voorzitterschap zal het werk van zijn Belgische voorganger voortzetten.
La Présidence hongroise poursuivra le travail de la Présidence belge.

Het deed mij nog meer plezier de heer Zapatero en andere vertegenwoordigers van het Spaanse voorzitterschap te horen verklaren dat ze de inspanningen van hun voorgangers willen voortzetten, in het bijzonder van de Tsjechen en de Zweden, om samenwerking te ontwikkelen met de oostelijke buurlanden van de EU, in het bijzonder met de staten die deel uitmaken van het oostelijk partnerschapsprogramma dat is voorgesteld door Polen en Zweden.
J’ai été d’autant plus ravi d’entendre M. Zapatero et d’autres représentants de la Présidence espagnole déclarer qu’ils souhaitent poursuivre les efforts de leurs prédécesseurs, en particulier des Tchèques et des Suédois, visant à développer la coopération avec les voisins orientaux de l’UE, plus spécifiquement les États inclus dans le programme de partenariat oriental proposé par la Pologne et la Suède.

Laten we het werk voortzetten met wat een van mijn voorgangers, François-Xavier Ortoli, "le courage de chaque jour" noemde.
Poursuivons le travail à l’aide de ce que l’un de mes prédécesseurs, François-Xavier Ortoli, a appelé «le courage de tous les jours».