Vertaling van "voorgedaan in penitentiaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan
tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit

feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw
fait commis à l'intérieur des bâtiments occupés par les institutions communautaires

penitentiair recht
droit pénitentiaire

penitentiaire beambte
agent pénitentiaire

penitentiaire administratie
administration pénitentiaire

penitentiair verlof
congé pénitentiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Hoeveel incidenten hebben zich de voorbije jaren voorgedaan in penitentiaire instellingen waarbij de politiediensten voor interventie werden opgeroepen?
2) À l'occasion de combien d'incidents survenus ces dernières années dans les établissements pénitentiaires les forces de police ont-elles été amenées à intervenir?

2. Hoeveel incidenten hebben zich de voorbije jaren voorgedaan in penitentiaire instellingen waarbij de politiediensten voor interventie werden opgeroepen?
2. À l'occasion de combien d'incidents survenus ces dernières années dans les établissements pénitentiaires les forces de police ont-elles été amenées à intervenir?

Nu kunnen er zich situaties voordoen waarbij de betrokkene aan alle voorwaarden heeft voldaan maar waarbij zich een nieuw element heeft voorgedaan en de autoriteit ertoe genoopt wordt de aan de veroordeelde opgelegde voorwaarden in één of andere zin te wijzigen voor het bekomen van zijn penitentiair verlof.
Or, il peut y avoir des situations où l'intéressé a respecté toutes les conditions prévues mais un élément nouveau est intervenu et amène l'autorité à modifier, dans un sens ou dans un autre, les conditions imposées au condamné pour l'octroi de son congé pénitentiaire.

Vraag van de heer Fouad Lahssaini aan de minister van Justitie over " de ernstige feiten die zich hebben voorgedaan tijdens de stakingen van de penitentiaire beambten" (nr. 16606).
Question de M. Fouad Lahssaini au ministre de la Justice sur " les faits graves qui se sont produits pendant les grèves des agents pénitentiaires" (n° 16606).

Vraag van de heer Fouad Lahssaini aan de minister van Justitie over " de ernstige feiten die zich hebben voorgedaan tijdens de stakingen van de penitentiaire beambten" ### [http ...]
Question de M. Fouad Lahssaini au ministre de la Justice sur " les faits graves qui se sont produits pendant les grèves des agents pénitentiaires" ### [http ...]