Vertaling van "voorgedragen commissarissen hebben " (Nederlands → Frans) :

G. overwegende dat het Parlement zijn goedkeuring hecht aan de benoeming van het hele college van commissarissen na de kandidaten te hebben gehoord die voorgedragen zijn door de Raad, in goed overleg met de gekozen voorzitter en op grond van suggesties van de lidstaten;
G. considérant que le Parlement procède à un vote pour approuver la nomination de l'ensemble du collège des commissaires après avoir entendu les candidats proposés par le Conseil, d'un commun accord avec le président élu de la Commission, sur la base des suggestions faites par les États membres;

– gezien de beoordelingen die de commissievoorzitters aan het eind van de hoorzittingen met de voorgedragen commissarissen hebben opgesteld,
– vu les évaluations présentées par les présidents de commission à l'issue des auditions des commissaires désignés,

Op basis van de stemming hebben we een college van commissarissen benoemd van wie de prestaties niet altijd geheel vlekkeloos zijn geweest, zoals in het geval van de door Bulgarije voorgedragen commissaris en haar vervanging.
D’après les résultats du vote, il semble que nous ayons institué un collège de commissaires dont les prestations ne se sont pas déroulées sans heurts, comme le prouve notamment le cas de la commissaire nommée par la Bulgarie puis remplacée.

Website EUROPA wordt uitgebreid tot 20 talen Commissievoorzitter Romano Prodi en de 10 voorgedragen Commissarissen hebben vandaag een eerste serie nieuwe websites over de Europese Unie in de talen van de nieuwe lidstaten gelanceerd.
Le site EUROPA est accessible en vingt langues Le président de la Commission Romano Prodi et les dix commissaires désignés viennent de lancer aujourd'hui une première vague de sites internet sur l'Union européenne dans les langues des nouveaux États membres.

B. overwegende dat de voorzitter en de voorgedragen commissarissen duidelijk de ambitie hebben de rol van hun instelling zodanig te versterken dat deze neerkomt op een regering voor Europa, en bijgevolg grote voorstanders zijn van de ontwerp-Grondwet,
B. considérant que le Président et les membres désignés de la Commission ont l'ambition claire de renforcer le rôle de leur institution pour qu'elle devienne un gouvernement pour l'Europe et qu'ils sont de ce fait d'ardents défenseurs du projet de constitution,

6. maakt zich ernstige zorgen over het gebrek aan kennis en betrokkenheid van sommige kandidaat-commissarissen bij de portefeuilles waarvoor zij zijn voorgedragen, waaronder de heer Kovács (Energie), en maakt zich ook zorgen over het feit dat mevrouw Kroes (Mededinging) en de heer Fischer Boel (Landbouw) vragen over belangenconflicten onbeantwoord hebben gelaten;
6. est très préoccupé par l'ignorance et le manque de volonté de quelques commissaires désignés en ce qui concerne les portefeuilles qui leur ont été proposés, y compris dans le cas de M. Kovacs pour l'énergie, et est également préoccupé par des questions restées sans réponse au sujet de conflits d'intérêts en ce qui concerne Mme Kroes pour la concurrence et Mme Fischer Boel pour l'agriculture;