Traduction de «voorgelegd om advies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

advies (EU) [ communautair advies ]
avis (UE) [ avis communautaire ]

advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]
avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]

voorgelegd zijn
trouver produit (se)

advies geven over persoonlijke zaken | advies geven over persoonlijke aangelegenheden | advies geven over privézaken
donner des conseils sur des questions personnelles

advies over gezinsplanning NNO | eerste recept voor anticonceptiemiddelen
Planification familiale SAI Première prescription de moyens contraceptifs

een advies geven
donner un avis

advies
avis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wordt onrechtstreeks ook bevestigd door het feit dat het begrotingsvoorstel elk jaar aan het Raadgevend Comité van de sector wordt voorgelegd ter advies, waar het voorstel de laatste vijf jaar werd goedgekeurd door het Raadgevend Comité voor de telecommunicatie en eveneens werd goedgekeurd door het Raadgevend Comité voor de postdiensten.
Ce point est également confirmé indirectement par le fait que la proposition de budget est soumise chaque année pour avis au Comité consultatif du secteur, la proposition ayant été approuvée ces cinq dernières années par le Comité consultatif pour les télécommunications et ayant aussi été approuvée par le Comité consultatif pour les services postaux.

Het ontwerp werd dan ook voorgelegd voor advies aan de Gemeenschappen.
Le projet a dès lors été soumis pour avis aux Communautés.

- Aanpassing van het wetgevend kader: een voorontwerp van wet tot wijziging van artikel 90ter Sv. betreffende telefoontap wordt op dit ogenblik voorgelegd voor advies aan de Raad van State.
- Adapter le cadre législatif: un avant-projet de loi visant à modifier l'article 90ter CIC relatif aux écoutes téléphoniques est actuellement soumis à l'avis du Conseil d'État.

Het ontwerp werd ook voorgelegd voor advies aan de Gemeenschappen.
Le projet a dès lors été soumis pour avis aux Communautés.

Overeenkomstig de reglementering worden alle beslissingen in de aanbestedingsprocedure steeds aan de inspectie van Financiën voorgelegd voor advies en door de bevoegde minister (bevoegd voor de Regie der Gebouwen) bekrachtigd.
Conformément à la réglementation, toutes les décisions dans la procédure d'adjudication sont toujours soumises pour avis à l'inspection des Finances et validées par le ministre compétent pour la Régie des Bâtiments.

In geval van een advies van het Advies- en controlecomité, is het auditcomité bedoeld in het eerste lid, 1º, niet meer bevoegd om een beslissing te nemen over de kwestie die werd voorgelegd ter advies aan het Advies- en controlecomité.
En cas d'avis du comité d'avis et de contrôle, le comité d'audit visé à l'alinéa 1 , 1º, n'est plus habilité à délibérer sur la question qui a été soumise à l'avis du comité d'avis et de contrôle.

In geval van een advies van het Advies- en controlecomité, is het auditcomité bedoeld in het eerste lid, 1·, niet meer bevoegd om een beslissing te nemen over de kwestie die werd voorgelegd ter advies aan het Advies- en controlecomité.
En cas d’avis du comité d’avis et de contrôle, le comité d’audit visé à l’alinéa 1 , 1·, n’est plus habilité à délibérer sur la question qui a été soumise à l’avis du comité d’avis et de contrôle.

Het Ontwerpverdrag betreffende de politiesamenwerking tussen de regering van het Koninkrijk België en de regeringen van de landen van Midden- en Oost-Europa (13) is voorgelegd voor advies aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, die een advies nr. 21/97 van 11 september 1997 heeft uitgebracht.
Le Projet de Traité relatif à la coopération policière entre le gouvernement du Royaume de Belgique et les gouvernements des Pays d'Europe centrale et orientale (13) est présenté pour avis à la Commission pour la protection de la vie privée, qui a rendu l'avis nº 21/97 du 11 septembre 1997.

Het Ontwerpverdrag betreffende de politiesamenwerking tussen de regering van het Koninkrijk België en de regeringen van de landen van Midden- en Oost-Europa (22) is voorgelegd voor advies aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, die een advies nr. 21/97 van 11 september 1997 heeft uitgebracht (23).
Le Projet de Traité relatif à la coopération policière entre le gouvernement du Royaume de Belgique et les gouvernements des Pays d'Europe centrale et orientale (22) est présenté pour avis à la Commission pour la protection de la vie privée, qui a rendu l'avis nº 21/97 du 11 septembre 1997 (23).

Het Ontwerpverdrag betreffende de politiesamenwerking tussen de regering van het Koninkrijk België en de regeringen van de landen van Midden- en Oost-Europa (12) is voorgelegd voor advies aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, die een advies nr. 21/97 van 11 september 1997 heeft uitgebracht.
Le Projet de Traité relatif à la coopération policière entre le gouvernement du Royaume de Belgique et les gouvernements des Pays d'Europe centrale et orientale (12) est présenté pour avis à la Commission pour la protection de la vie privée, qui a rendu l'avis nº 21/97 du 11 septembre 1997.