Vertaling van "voorgelegd ter validatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

opnieuw ter goedkeuring voorgelegde vergunning
licence représentée pour approbation

aan de luchtvaartoverheden ter goedkeuring voorgelegd tarief
tarif soumis à l'approbation des autorités aéronautiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dagorde van de vergaderingen wordt hem voorgelegd ter validatie.
L'ordre du jour des réunions est soumis à sa validation.

- een monitoringrapport voor elke enveloppe dat ter validatie aan de dienst wordt voorgelegd;
- un rapport de monitoring pour chaque enveloppe, envoyé pour validation au service ;

Dit werd in januari voorgelegd ter validatie.
Cette proposition a été soumise en janvier pour validation.

Voor alle duidelijkheid dient er vooreerst een onderscheid te worden gemaakt tussen: - het masterplan dat een duidelijk beleid ten aanzien van penitentiaire inrichtingen aangeeft; weldra zal er een nieuw plan ter validatie worden voorgelegd (masterplan III); - de jaarlijkse investeringslijst van de Regie der Gebouwen.
Pour que les choses soient claires, il convient d'abord de faire une distinction entre: - le masterplan qui définit une politique claire en matière d'établissements pénitentiaires; un nouveau plan sera bientôt soumis pour validation (masterplan III); - la liste des investissements annuels de la Régie des Bâtiments.

Hij wordt ter validatie voorgelegd aan de voorzitter die deze meedeelt aan de leden van de raad van bestuur.
Il est soumis à la validation du président qui le communique aux membres du conseil d'administration.

De behaalde resultaten worden voorgelegd aan het directiecomité ter validatie en/of om de voorgestelde prioriteiten en actieplannen te wijzigen.
Les résultats obtenus sont présentés au Comité de Direction pour validation et/ou modification des priorités et des plans d'action proposées.

Die studie zal aan de werkgroep " geneeskunde" van de Planningscommissie worden voorgelegd, en daarna ter validatie aan het plenum van de Planningscommissie.
Cette étude va être soumise au groupe de travail « médecine » de la Commission de planification, puis à la Commission de planification siégeant en séance plénière pour validation.

Deze bestemmingswijziging moet vanuit de FOD Justitie nog wel ter validatie worden voorgelegd.
Ce changement d'affectation doit encore être soumis pour validation par le SPF Justice.

Deze validatie is noodzakelijk: zij bevestigt de echtheid, de volledigheid en de betrouwbaarheid van de cijfers die ter goedkeuring aan de minister worden voorgelegd.
Cette validation est indispensable. Elle confirme l'authenticité, l'exhaustivité et la fiabilité des chiffres communiqués à la Commission, en vue de leurs approbations.

Dit document moet niet voorafgaandelijk aan de administratie ter validatie worden voorgelegd, tenzij voor de aankoop van vervoermiddelen en voor officiële recepties.
Ce document ne doit pas être présenté à la validation à l'administration préalablement, si ce n'est pour l'achat de moyens de transport et pour les réceptions officielles.