Traduction de «voorgelegde individuele zaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individuele vervolgingen in burgerlijke zaken
poursuites individuelles en matière civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien kan de rechtszekerheid vereisen dat het Hof, na een onderzoek van zijn rechtspraak, sommige criteria waarvoor het had gekozen op basis van de voorgelegde individuele zaken, laat evolueren.
De surcroît, la sécurité juridique peut exiger qu'au terme d'un examen de sa jurisprudence, la Cour fasse évoluer certains des critères qu'elle a retenus au gré des affaires individuelles qui lui étaient soumises.

Ook wordt er bij individuele zaken die besproken worden door de NDD op de raad van beheer een grondige verzekeringstechnische analyse voorgelegd, waarbij zowel met het financiële als het politieke aspect rekening wordt gehouden.
Dans des transactions individuelles discutées au conseil d'administration de l'OND, une analyse technique approfondie en matière d'assurance est soumise, compte tenu des aspects financier et politique.