Vertaling van "voorgenomen concentratie onderzocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgenomen concentratie
projet de concentration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie onderzocht wat de effecten van de voorgenomen concentratie zouden zijn voor de concurrentie op de markt voor diepgevroren aardappelproducten, omdat de activiteiten van LWM en FF elkaar daar overlappen in de levering aan de retail- en cateringsector.
La Commission a examiné les effets de la concentration envisagée sur la concurrence sur le marché des produits surgelés à base de pommes de terre, où les activités de LWM et FF se chevauchent pour ce qui est des secteurs de détail et des services de restauration.

Daarom heeft de Commissie ook onderzocht wat de gevolgen van de voorgenomen concentratie zijn voor de toegang van concurrenten van Unitymedia tot de betaaltelevisieprogramma's van LGE.
La Commission a, par conséquent, également examiné les effets du projet de concentration sur la possibilité pour les concurrents d’Unitymedia d'accéder aux programmes de télévision payante de LGE.

Na de in de Fusieverordening bedoelde periode van één maand waarin de voorgenomen concentratie wordt onderzocht, is de Commissie van menig dat deze ovename geen ernstige twijfels oproept over de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt.
A la suite de l'examen initial d'une durée d'un mois, prévu par le règlement relatif au contrôle des opérations de concentration, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération de concentration ne soulève pas doutes sérieux sur sa compatibilité avec le marché commun.

De Commissie heeft tevens onderzocht welke de potentiële verticale of geconglomereerde gevolgen van de voorgenomen concentratie zijn.
La Commission a également examiné les répercussions possibles de la concentration proposée en termes d'intégration verticale ou de création de conglomérat.

De Commissie heeft een voorgenomen concentratie onderzocht waarbij de Commerzbank, één der belangrijkste Duitse bank- en kredietinstellingen, alle aandelen zou verwerven van de Caisse Centrale de Reescompte (CCR), een kleine gespecialiseerde kredietinstelling die voorheen eigendom was van Paribas en met als voornaamste activiteiten de herfinanciering van kredietinstellingen en het beheer van geldmarktfondsen voor derden.
La Commission a examiné un projet de concentration présenté par la Commerzbank, une des plus grosses institutions financières allemandes. Dans le cadre de ce projet, la Commerzbank se propose d'acquérir la totalité du capital social de la Caisse Centrale de Réescompte (CCR), petite institution de crédit spécialisée, anciennement détenue par Paribas et principalement tournée vers le refinancement des institutions de crédit et la gestion des fonds communs de placement pour le compte de tiers.