Vertaling van "voorgenomen hervorming werden verduidelijkt " (Nederlands → Frans) :

– de doelstellingen van het huidige wetgevingskader (in welk opzicht deze doelstellingen zijn bereikt en in welk opzicht niet) en de doelstellingen van de voorgenomen hervorming werden verduidelijkt;
– les objectifs du cadre juridique actuel (la mesure dans laquelle ils ont été atteints ou ne l’ont pas été) ainsi que ceux de la réforme envisagée ont été précisés;

– de doelstellingen van het huidige wetgevingskader (in welk opzicht deze doelstellingen zijn bereikt en in welk opzicht niet) en de doelstellingen van de voorgenomen hervorming zijn verduidelijkt;
– les objectifs du cadre juridique actuel (la mesure dans laquelle ils ont été atteints ou ne l’ont pas été) ainsi que ceux de la réforme envisagée ont été précisés;

1. Op basis van onder meer buitenlandse ervaringen werden de opdrachten van de mobiele thuisbehandelingsteams verduidelijkt en is er voor geopteerd om dat nieuwe zorgaanbod in het kader van een bredere hervorming van de Belgische geestelijke gezondheidszorg uit te voeren.
1. En fonction notamment d'expériences à l'étranger, les missions des équipes mobiles de traitement à domicile ont été précisées et il a été opté pour la mise en place de cette nouvelle offre de soins dans le cadre d'une réforme plus vaste des soins de santé mentale en Belgique.