Vertaling van "voorgenomen sluiting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgenomen concentratie
projet de concentration

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]

besluit betreffende sluiting | besluit met betrekking tot sluiting
décision de conclusion

garantiesluiting | tamper evident sluiting | verzegelde sluiting
capot protecteur | capuchon de garantie

voorgenomen vliegbaan
trajectoire de vol prévue

beslissing tot sluiting
décision de fermeture

Fonds tot Vergoeding van de in Geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises

sluiting door hechting
fermeture par suture

visseizoen [ biologische rustperiode | sluiting van het visseizoen ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de voorgenomen sluiting van pediatrische diensten in de ziekenhuizen
le projet de fermeture de services pédiatriques dans les hôpitaux

Ik wil nogmaals terugkomen op de voorgenomen sluiting van de loketten in een aantal stations.
Je me permets d'intervenir à nouveau dans le dossier de la fermeture des guichets de certaines gares.

Tijdens de komende dagen zullen de vertegenwoordigers in de ondernemeningsraad worden geraadpleegd over de mogelijkheden het overwogen collectief ontslag te vermijden of te beperken alsook de voorgenomen sluiting van een afdeling van het bedrijf en om alle voorgestelde alternatieve pistes te onderzoeken.
Au cours des prochains jours les représentants au conseil d'entreprise seront consultés aux possibilités d'éviter ou de limiter le licenciement collectif envisagé et la fermeture de division d'entreprise envisagée et d'étudier toutes les pistes alternatives proposées.

Vraag om uitleg van de heer Jean-Marie Cheffert aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de voorgenomen sluiting van pediatrische diensten in de ziekenhuizen» (nr. 3-455)
Demande d'explications de M. Jean-Marie Cheffert au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le projet de fermeture de services pédiatriques dans les hôpitaux» (nº 3-455)

Hij kan de sluiting van de voorgenomen overeenkomst verbieden indien deze geacht wordt niet te stroken met de voorwaarden bedoeld in artikel 438/3.
Elle peut interdire la conclusion du projet d'accord si celui-ci est jugé incompatible avec les conditions visées à l'article 438/3.

De voormalige hutu-rebellengroepering en partij van huidig president Pierre Nkurunziza, de CNDD-FDD, heeft zich duidelijk voorgenomen de macht te behouden en sluit daarbij het gebruik van geweld niet uit.
Le CNDD-FDD, ancien groupement rebelle hutu et parti de l'actuel président Pierre Nkurunziza, a clairement l'intention de conserver le pouvoir et n'exclut pas le recours à la violence pour y parvenir.

Het personeel is ook bezorgd over de voorgenomen sluiting van vele lokale belastingdiensten, die zullen worden gecentraliseerd in Brussel, Luik en Antwerpen.
La fermeture programmée de nombreuses antennes locales au profit d'une centralisation à Bruxelles, Liège et Anvers inquiète aussi le personnel.

van de heer Jean-Marie Cheffert aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de voorgenomen sluiting van pediatrische diensten in de ziekenhuizen" (nr. 3-455)
de M. Jean-Marie Cheffert au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le projet de fermeture de services pédiatriques dans les hôpitaux » (nº 3-455)

p) van de heer Jean-Marie Cheffert aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de voorgenomen sluiting van pediatrische diensten in de ziekenhuizen" (nr. 3-455);
p) de M. Jean-Marie Cheffert au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le projet de fermeture de services pédiatriques dans les hôpitaux » (nº 3-455) ;