Vertaling van "voorgeschreven advies verstrekt " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de aanvraag die op 20 december 2016 bij de Nationale Arbeidsraad is ingediend en gelet op het feit dat geen advies is verstrekt binnen de termijn voorgeschreven in artikel 47, derde lid, van de Arbeidswet van 16 maart 1971;
Vu la demande adressée le 20 décembre 2016 au Conseil national du Travail et vu l'absence d'avis dans le délai requis par l'article 47, alinéa 3, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail;

Het bij wet voorgeschreven advies, verstrekt door Paritair Comité voor het drukkerij-, grafische kunst- en dagbladbedrijf betreffende de ingangsdatum van deze uitbreiding werd verstrekt op 11 februari 2009.
Pour ce qui concerne la date d'entrée en vigueur en matière d'extension territoriale, l'avis prescrit par loi a été rendu par la Commission paritaire de l'imprimerie, des arts graphiques et des journaux le 11 février 2009.

Het wervingscollege verstrekt hem dan op zijn beurt een schriftelijk advies over de voorgeschreven ervaring en bekwaamheid van de kandidaten.
Celui-ci lui donne à son tour un avis écrit à propos de l'expérience requise et de l'aptitude des candidats à siéger comme conseiller suppléant.

Na advies van de adviesraad, of bij gebrek aan een advies verstrekt binnen de voorgeschreven termijnen, wordt de beslissing van het College houdende de erkenning, de weigering tot verlenging van de erkenning of de hernieuwing van de voorlopige erkenning betekend aan de aanvrager.
Après avis du conseil consultatif, ou en cas d'absence d'avis rendu dans les délais prescrits, la décision du Collège, portant l'agrément ou le refus de prolongation d'agrément ou le renouvellement d'agrément provisoire est notifiée au demandeur.

Gelet op de aanvraag die op 14 maart 2006 bij de Nationale Arbeidsraad is ingediend en gelet op het feit dat geen advies is verstrekt binnen de termijn voorgeschreven in de wet van 29 mei 1952;
Vu la demande adressée le 14 mars 2006 au Conseil National du Travail et l'absence d'avis dans le délai requis par la loi du 29 mai 1952;

Gelet op de aanvraag die op 24 juli 2006 bij de Nationale Arbeidsraad is ingediend en gelet op het feit dat geen advies is verstrekt binnen de 14 dagen voorgeschreven door de beraadslaging van de Ministerraad van 20 juli 2006;
Vu la demande adressée le 24 juillet 2006 au Conseil national du Travail et l'absence d'avis dans le délai de 14 jours requis par la délibération du Conseil des Ministres du 20 juillet 2006;

32. benadrukt dat personen met psychische stoornissen op een waardige en menselijke manier moeten worden behandeld en verzorgd en dat de medische zorg en ondersteuning doeltreffend en van hoge kwaliteit moet zijn en overal voor alle patiënten toegankelijk moet zijn; dat er duidelijkheid moet bestaan omtrent hun rechten om al dan niet te worden behandeld; dat zij waar mogelijk in staat moeten worden gesteld om bij beslissingen over hun eigen behandeling te worden betrokken en collectief moeten worden geraadpleegd over de dienstverlening; dat de voorgeschreven medicijnen zo min mogelijk bijwerkingen moeten hebben; dat er informatie en advies moet worden verstrekt aan mensen die veilig willen stoppen met het gebruik van medicijnen;
32. souligne que les personnes présentant des troubles mentaux devraient être soignées et prises en charge avec dignité et humanité et que les services de soins et d'aide médicale devraient être efficaces et de haute qualité, accessibles à toutes les personnes souffrantes et que leur caractère universaliste devrait être garanti; que leurs droits d'être ou de ne pas être traitées devraient être clairement compris; qu'elles devraient, dans la mesure du possible, avoir la possibilité de prendre part aux décisions concernant leur propre traitement et être consultées de manière collective sur les services; que, lorsque des médicaments sont prescrits, ces derniers devraient avoir le moins possible d'effets secondaires et que des informations et des conseils devraient être donnés aux personnes souhaitant arrêter la médication en toute sécurité;

Gelet op de aanvraag die op 11 oktober 2005 bij het Paritair Comité voor het vermakelijkheidsbedrijf is ingediend en gelet op het feit dat geen advies is verstrekt binnen de termijn voorgeschreven in artikel 47, derde lid van de arbeidswet van 16 maart 1971;
Vu la demande adressée le 11 octobre 2005 à la Commission paritaire du spectacle et l'absence d'avis dans le délai requis par l'article 47, alinéa 3, de la loi du 16 mars 1971 sur le travail;

Voor louter uitvoerende opdrachten en rechtstreekse aanbiedingen hoeft geen "geschiktheidstest" te worden voorgeschreven, aangezien het daarbij om eenvoudige vormen van dienstverlening gaat waarbij geen advies wordt verstrekt.
Il n'est pas indiqué d'imposer un "test d'opportunité" pour les opérations de simple exécution d'ordres et d'offres directes, étant donné que ces services simples n'impliquent pas la fourniture de conseils.