Traduction de «voorgeschreven behandelingen nodig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door artsen voorgeschreven behandelingen uitvoeren
exécuter le traitement prescrit par un médecin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Het gezondheidssysteem is gedeeltelijk verantwoordelijk voor de situatie en steeds meer gezondheidswerkers vinden een betere opvolging van de voorgeschreven behandelingen nodig. Welke maatregelen zullen hiervoor nodig zijn?
3) Compte tenu du fait que le système de santé est partiellement responsable de la situation, que de plus en plus de professionnels de la santé constatent le besoin d'améliorer l'observance des traitements prescrits, quelles mesures seraient nécessaires pour les inciter à travailler dans ce sens ?

6º dat gevolg kan worden gegeven aan de door de artsen noodzakelijk geachte raadplegingen van artsen-specialisten, paramedici en psychologen en de door deze voorgeschreven behandelingen, zo nodig ­ mits inachtneming van de wettelijke bepalingen in verband met het verlaten van de gevangenis ­ buiten de gevangenis.
6º une suite puisse être donnée à la nécessité exprimée par les médecins de consulter des médecins spécialistes, des membres de professions paramédicales et des psychologues, ainsi qu'aux traitements prescrits par ceux-ci, au besoin en dehors de la prison dans le respect des dispositions légales relatives aux sorties.