Traduction de «voorgeschreven termijn aanvraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgeschreven termijn
délai prescrit

binnen de voorgeschreven termijn
dans le délai prescrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 24. Het cultureel centrum dat de hernieuwing van zijn erkenning aanvraagt, is ertoe gehouden, binnen de termijn bedoeld in artikel 44 van het decreet en volgens de vormen voorgeschreven door de Minister die bekendgemaakt worden op de website van de Administratie, een dossier met de aanvraag in te dienen overeenkomstig de artikelen 7 tot 19 van dit besluit.
Art. 24. Le centre culturel qui sollicite la reconduction de sa reconnaissance est tenu d'introduire, dans le délai visé à l'article 44 du décret et selon les formes prescrites par le Ministre publiées sur le site internet de l'Administration, un dossier de demande conforme aux articles 7 à 19 du présent arrêté.

Krachtens artikel 17 van het Kieswetboek, alsook, met het oog op de komende verkiezingen van 8 oktober 2000, krachtens artikel 1ter §§ 3 tot 5 van de wet 19 oktober 1921 tot regeling van de provincieraadsverkiezingen en artikel 4 van de gemeentekieswet, zijn de gemeentebesturen verplicht exemplaren of afschriften van de lijsten van kiezers af te geven, zodra deze is opgemaakt met het oog op een verkiezing, aan elkeen die het binnen de voorgeschreven termijn aanvraagt bij aangetekend schrijven aan de burgemeester en er zich schriftelijk toe verbindt een kandidatenlijst voor de verkiezingen neer te leggen, of als kandidaat voor te komen op een voordracht ingediend met het oog op de verkiezingen.
En vertu de l'article 17 du Code électoral et aussi, dans la perspective des prochaines élections du 8 octobre 2000, en vertu de l'article 1ter §§ 3 à 5 de la loi du 19 octobre 1921 organique des élections provinciales et de l'article 4 de la loi électorale communale, les administrations communales sont tenues de délivrer des exemplaires ou copies des listes des électeurs, dès que cette liste est établie en vue d'une élection, aux personnes qui en font la demande dans le délai prescrit par lettre recommandée adressée au bourgmestre et qui s'engagent à présenter une liste de candidats aux élections ou à figurer comme candidat sur un acte de présentation déposé en vue des élections.