Traduction de «voorgeschreven testen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgeschreven medicijnen toedienen | voorgeschreven geneesmiddelen toedienen | voorgeschreven medicatie toedienen
administrer un médicament prescrit

performance van energiecentrales testen | prestaties van elektriciteitscentrales testen | performance van elektriciteitscentrales testen | prestaties van energiecentrales testen
tester les capacités de centrales électriques

geuren bij klanten testen | parfums bij klanten testen | testen of geuren voldoen aan de eisen van klanten | testen of parfums voldoen aan de eisen van klanten
faire tester des fragrances à des clients

voorgeschreven verjaring(stermijn | voorgeschreven verjaring(stermijn)
restriction statutaire des prescriptions

voorgeschreven platen en gegevens | voorgeschreven platen en vermeldingen
plaques et inscriptions réglementaires

voorgeschreven volume
volume de prescription

certificaat van testen
certificat d'essai

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

ultrasonoor testen bij hoge temperatuur | ultrasoon testen bij hoge temperatuur
contrôle ultrasonique à températures élevées

elektrodegel voor testen van tandpulpa
gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het testen van donaties van bloed en van ingevoerd bloed wordt voorgeschreven bij artikel 21 van richtlijn 2002/98/EG; bijlage IV bij die richtlijn bepaalt welke tests moeten en kunnen worden uitgevoerd.
Le contrôle des dons de sang et du sang importé est prescrit par l'article 21 de la directive 2002/98/CE ; l'annexe IV de cette directive détermine les tests qui doivent et peuvent être effectués.

1° de everzwijnen van het beslag hebben de onder punt 2 voorgeschreven testen ondergaan, de andere varkens van het beslag hebben de in artikel 3 voorgeschreven testen ondergaan, en alle resultaten zijn gunstig;
1° les sangliers du troupeau sont soumis aux tests tels que décrits au point 2, les autres porcs du troupeau sont soumis aux examens décrits à l'article 3, et tous les résultats sont favorables;

1° de everzwijnen van het beslag hebben de in punt 2 voorgeschreven testen ondergaan.
1° les sangliers du troupeau sont soumis aux tests tels que prévus au point 2.

De registratie van het aantal testen is voorgeschreven tijdens de BOB-campagnes.
L'enregistrement du nombre de tests est prescrit pendant les campagnes BOB.

Olie- en wateranalyses in het labo (voorgeschreven reiniging van het gebruikte glasmateriaal en testen volgens normen).
pour des analyses de l'eau et d'huiles en laboratoire (nettoyage prescrit des matériaux de verre utilisés et tests conformément aux normes).

1. Voorgeschreven testen voor het eerste bloedonderzoek :
1. Tests prescrits sur le premier prélèvement sanguin :

2. Voorgeschreven testen voor het tweede bloedonderzoek :
2. Test prescrit sur le deuxième prélèvement sanguin :

VOORGESCHREVEN TESTEN EN CONTROLES VOOR HET VERTREK
ESSAIS ET VÉRIFICATIONS PRESCRITS AVANT LE DÉPART

1. VOORGESCHREVEN TESTEN EN CONTROLES VOOR HET VERTREK
1. ESSAIS ET VÉRIFICATIONS PRESCRITS AVANT LE DÉPART

Een dergelijk toestel moet zo zijn gebouwd dat de voorgeschreven versnelling wordt bereikt alvorens de riem meer dan 5 mm uit het oprolmechanisme is getrokken en dat de versnelling waarmee de riem wordt uitgetrokken, gemiddeld met ten minste 55 g/s en ten hoogste 150 g/s toeneemt bij het testen van de gevoeligheid voor riembewegingen en met ten minste 25 g/s en ten hoogste 150 g/s bij het testen van de gevoeligheid voor de vertraging van het voertuig.
Cet appareillage d’essai doit être conçu de telle sorte que l’accélération prescrite soit atteinte avant que la sangle ne se soit déroulée du rétracteur de plus de 5 mm et avec un taux moyen d’accroissement initial d’au moins 55 g/s et d’au plus 150 g/s pour l’essai de sensibilité au déroulement de la sangle et d’au moins 25 g/s et d’au plus 150 g/s pour l’essai de sensibilité à la décélération du véhicule.