Traduction de «voorgespannen schoot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgespannen schoot
pêne préchargé

in zijn schoot
en son sein

schoot
pêne de serrure

de schoot kan in de uitsparing schuiven
engagement du pêne dans la fente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij beveiligingsinrichtingen van type 3 mag de schoot alleen kunnen worden voorgespannen door een handeling van de gebruiker van het voertuig in combinatie met of naast het omdraaien van de sleutel.
Dans le cas de dispositifs de protection du type 3, le pêne ne doit pouvoir être préchargé que par une action de la part de l'utilisateur du véhicule combinée ou ajoutée à la rotation de la clé.

Behalve in de in punt 3.2.3 genoemde omstandigheden en met uitzondering van drie- en vierwielers mag de sleutel niet kunnen worden uitgenomen wanneer de schoot is voorgespannen".
Sauf dans les conditions prévues au point 3.2.3 et sauf dans les cas des tricycles et quadricycles, la clé ne doit pas pouvoir être retirée une fois que le pêne est préchargé".

4.1.2. Bij beveiligingsinrichtingen van type 3 mag de schoot alleen kunnen worden voorgespannen door een handeling van de gebruiker van het voertuig in combinatie met of naast het omdraaien van de sleutel.
4.1.2. Dans le cas de dispositifs de protection du type 3, le pêne ne doit pouvoir être préchargé que par une action de la part de l'utilisateur du véhicule combinée ou ajoutée à la rotation de la clé.

Behalve in de in punt 3.2.3 genoemde omstandigheden mag de sleutel niet kunnen worden uitgenomen wanneer de schoot is voorgespannen.
Sauf dans les conditions prévues au point 3.2.3, la clé ne doit pas pouvoir être retirée une fois que le pêne est préchargé.