Traduction de «voorgesteld dat eenparig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

eenparig advies
avis unanime

eenparig versnelde beweging
mouvement uniformément accéléré

eenparig getuigenis
témoignage unanime

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het voorstel van de directieraad niet eenparig wordt uitgebracht en de benoemende overheid niet instemt met de door de directieraad voorgestelde volgorde, moet zij haar beslissing omstandig met redenen omkleden.
Si la proposition émise par le conseil de direction n'est pas unanime, l'autorité investie du pouvoir de nomination doit motiver sa décision de manière circonstanciée si elle ne suit pas le classement proposé par le conseil.

Buiten het voorbehoud van een lid met betrekking tot artikel 67 (zie punt 37, hiervoor), heeft het bureau al de voorgestelde teksten eenparig aangenomen.
Hormis les réserves exprimées par un membre à propos de l'article 67 (voir le point 37, ci-avant), le bureau a adopté l'ensemble des textes proposés à l'unanimité.

De tekstwijzigingen die de dames Temmerman, Durant en de Bethune hebben voorgesteld, worden eenparig aangenomen.
Les modifications de texte proposées par Mmes Temmerman, Durant et de Bethune sont adoptées à l'unanimité.

Bij gebrek aan een éénparig advies stelt de voorzitter een verslag op en verzamelt hij de door de partijen voorgestelde documenten.
En l'absence d'avis unanime, le président rédige un compte rendu et recueille les documents présentés par les parties.

De voorgestelde tekst is die welke de Raad voor het Verbruik in zijn advies nr. 178 van 2 juli 1998 eenparig heeft voorgesteld.
Le texte proposé est celui unanimement suggéré par le Conseil de la Consommation dans son avis nº 178 du 2 juillet 1998.

Indien het voorstel van de directieraad niet eenparig wordt uitgebracht en de raad van bestuur niet instemt met de door de directieraad voorgestelde volgorde, moet zij haar beslissing omstandig met redenen omkleden.
Si la proposition émise par le conseil de direction n'est pas unanime, le conseil d'administration doit motiver sa décision de manière circonstanciée si elle ne suit pas le classement proposé par le conseil.

Indien het voorstel van de directieraad niet eenparig wordt uitgebracht en het Verenigd College niet instemt met de door de directieraad voorgestelde volgorde, moet het zijn beslissing omstandig met redenen omkleden.
Si la proposition émise par le conseil de direction n'est pas unanime, le Collège réuni motive sa décision de manière circonstanciée, s'il ne suit pas le classement proposé.

Indien het voorstel van de directieraad niet eenparig wordt uitgebracht en de Regering niet instemt met de door de directieraad voorgestelde volgorde, moet zij haar beslissing omstandig met redenen omkleden.
Si la proposition émise par le conseil de direction n'est pas unanime, le Gouvernement doit motiver sa décision de manière circonstanciée s'il ne suit pas le classement proposé par le conseil de direction.

Het voorstel maakte het voorwerp uit van adviezen van verschillende professoren en op basis daarvan heeft de indiener een amendement voorgesteld dat eenparig werd aangenomen.
La proposition a fait l'objet d'avis rendus par plusieurs professeurs d'université et l'auteur s'est basé sur ces avis pour proposer un amendement qui a été adopté à l'unanimité.