Traduction de «voorgesteld de artikelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

garens,weefsels en geconfectioneerde artikelen van textiel n.e.g.en dergelijke artikelen
fils,tissus,articles textiles façonnés,n.d.a.,et produits connexes

geneeskundige en heelkundige artikelen | medische en chirurgische artikelen
équipement médico-chirurgical

verkoopchef fotografische artikelen | verkoopleider detailhandel fotografische artikelen | manager fotowinkel | manager fotozaak
gérant de magasin de photographies | responsable de magasin de photographies | gérant de magasin de photographies/gérante de magasin de photographies | gérante de magasin de photographies

Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI,XVI en XXIII van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1979 [ ASUB | OUTA ]
Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI and XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (1979) [ ASUB ]

bespreking van de artikelen
discussion article par article

elektrotechnische industrie [ elektromechanische artikelen | elektromechanische industrie | elektromechanische productie | elektromechanisch toestel ]
industrie électrotechnique [ article électromécanique | électroménager | équipement électromécanique | industrie électromécanique | production électromécanique ]

industrie van luxeartikelen [ industrie van luxe-artikelen | luxeprodukt ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt voorgesteld de artikelen 16 en 17 onder te brengen in een aparte wettekst die valt onder artikel 78 van de Grondwet.
Il suggère de faire des articles 16 et 17 un texte de loi distinct ressortissant à l'article 78 de la Constitution.

Er wordt voorgesteld de artikelen 334bis, 334ter, 745quater, § 1, tweede lid, en 837 op te heffen.
Il est proposé d'abroger les articles 334bis, 334ter, 745quater, § 1, alinéa 2, et 837.

Ook al is het niet altijd eenvoudig de wetsbepalingen betreffende een aangelegenheid bedoeld in artikel 77, eerste lid, 9º, van de Grondwet duidelijk te onderscheiden van die welke een aangelegenheid bedoeld in artikel 78 van de Grondwet betreffen, wordt — in dezelfde optiek als die welke de Dienst Wetsevaluatie van de Senaat heeft aangenomen — voorgesteld de artikelen van het wetsvoorstel in te delen op basis van het volgende criterium : alle bepalingen die een bevoegdheid of een prerogatief verlenen aan het openbaar ministerie, aan een onderzoeksrechter, aan een onderzoeksgerecht of aan een vonnisgerecht, kunnen een weerslag hebben op de « rechterlijke organisatie » in de zin van artikel 77, eerste lid, 9º, van de Grondwet; bijgevolg ressorteren ze onder de procedure van het volledige bicamerisme.
Même s'il n'est pas toujours aisé de dissocier clairement les dispositions législatives qui concernent une matière visée à l'article 77, alinéa 1, 9º, de la Constitution, de celles qui ont trait à une matière visée à l'article 78 de la Constitution, il est suggéré — dans la même optique que celle adoptée par le service d'Évaluation de la législation du Sénat — de procéder à une répartition des articles de la proposition de loi en fonction du critère suivant: toutes les dispositions qui attribuent une compétence, une prérogative ou une attribution au ministère public, à un juge d'instruction, à une juridiction d'instruction ou à une juridiction de jugement, sont de nature à influencer l'« organisation judiciaire » au sens de l'article 77, alinéa 1, 9º, de la Constitution; elles relèvent dès lors du bicaméralisme égalitaire.

Overeenkomstig dit advies worden de voorgestelde oude artikelen 2 en 22 onveranderd in dit nieuwe artikel samengebracht.
Conformément à cet avis, ce nouvel article fusionne, sans les modifier, les anciens articles 2 et 22 proposés.

Rechtsduidelijkheid en evenredigheid van de voorgestelde maatregelen (artikelen 3 en 9)
Clarté juridique et proportionnalité des mesures proposées (articles 3, 9)

Verder wordt voorgesteld de artikelen 8 tot en met 13 grotendeels aan de verordening betreffende erfopvolging aan te passen.
Nous proposons d'harmoniser dans une très large mesure les dispositions des articles 8 à 13 avec le règlement relatif aux successions.

Hiertoe omvatten de voorgestelde nieuwe artikelen 8 ter en 8 quater een aantal precieze vereisten voor ACER:
A cette fin, les nouveaux articles 8 ter (nouveau) et 8 quater (nouveau) proposés visent à inclure dans la proposition de règlement des exigences précises pour l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie (ACRE), à savoir:

Als rechtsgrondslag zijn voorgesteld de artikelen 57, lid 2, 71, 80, lid 2, 133, lid 1, 133, lid 5 en 181 juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea, eerste en tweede zin, en artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag.
La base juridique proposée est les articles 57, paragraphe 2, 71, 80, paragraphe 2, 133, paragraphe 1, 133, paragraphe 5, et 181, ainsi que les deux premières phrases du premier alinéa de l’article 300, paragraphe 2, et le premier alinéa de l’article 300, paragraphe 3, du traité CE.

Concreet wordt voorgesteld twee artikelen in hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 2371/2002 te wijzigen, met name artikel 11 betreffende de aanpassing van de vangstcapaciteit en artikel 13 betreffende de regeling voor toevoeging/onttrekking aan de vloot en totale capaciteitsvermindering:
Concrètement, il est proposé de modifier deux articles du chapitre III du règlement (CE) n 2371/2002: l'article 11, relatif à l'adaptation de la capacité de pêche, et l'article 13, portant sur le régime d'entrée/sortie et la réduction globale de capacité.