Traduction de «voorgesteld door mevr » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TEKST VOORGESTELD DOOR MEVR. HERMANS, OP BASIS VAN HAAR VERSLAG UITGEBRACHT NAMENS HET ADVIESCOMITE VOOR EUROPESE AANGELEGENHEDEN VAN KAMER EN SENAAT
TEXTE PROPOSE PAR MMEHERMANS, SUR LA BASE DE SON RAPPORT FAIT AU NOM DU COMITE D'AVIS CHARGE DE QUESTIONS EUROPEENNES DE LA CHAMBRE ET DU SENAT

Overwegende dat mevr. Linkens de functie van gedelegeerd bestuurder van de vzw Centre de Santé de Jolimont bekleedt, die een dienst voor geestelijke gezondheidszorg organiseert met drie zetels met een algemene opdracht en een specifiek initiatief en dat haar kandidatuur voorgesteld wordt door APOSSM;
Considérant que Mme Linkens occupe le poste d'administrateur délégué de l'ASBL Centre de Santé de Jolimont organisant un service de santé mentale disposant de trois sièges de mission généraliste et d'une initiative spécifique et que sa candidature est proposée par l'APOSSM;

Overwegende dat mevr. Christine de Moreau d'Andoy, maatschappelijk assistent bij de dienst voor geestelijke gezondheidszorg in Andenne, meer dan 14 jaar ervaring in de dienstensector voor geestelijke gezondheidszorg heeft, en dat haar kandidatuur voor de sociale functie door ATSMA voorgesteld wordt;
Considérant que Mme Christine de Moreau d'Andoy, assistante sociale au service de santé mentale d'Andenne, détient une expérience de 14 ans dans le secteur des services de santé mentale et que sa candidature est présentée pour la fonction sociale par l'ATSMA;

Ontwerp-resolutie Tekst voorgesteld door mevr. Hermans op basis van haar verslag uitgebracht namens het Adviescomité voor Europese Aangelegenheden van Kamer en Senaat
Projet de résolution Texte proposé par Mme Hermans, sur la base de son rapport fait au nom du Comité d'avis chargé de questions européennes de la Chambre et du Sénat

Om de commissie toe te laten deze twee amendementen, evenals vijf nieuwe amendementen die door mevr. De Schamphelaere werden ingediend, te onderzoeken, heeft mevr. Leduc, in toepassing van artikel 40 van het reglement van de Senaat, de terugzending naar de commissie voorgesteld.
Afin de permettre à la commission d'examiner ces deux amendements ainsi que cinq nouveaux amendements déposés par Mme De Schamphelaere, Mme Leduc a demandé le renvoi du projet en commission, en application de l'article 40 du règlement du Sénat.

Bij afwezigheid of verhindering, wordt de administratieve boete voorgesteld door Mevr. Reyniers, Vanessa, of de heer Voituron, Xavier.
En cas d'absence ou d'empêchement, l'amende administrative est proposée par M. Voituron, Xavier, ou Mme Reyniers, Vanessa.

Nr. 8 aan de lijsten van de vereniging, letterwoord P.S.C. , C. S.P., C. S.P.-P.S.C. en P.S.C. -C. S.P., voorgesteld door Mevr. Magdeleine Willame;
Le n° 8 aux listes de l'affiliation, sigle P.S.C. , C. S.P., C. S.P.-P.S.C. et P.S.C. -C. S.P.,proposée par Mme Magdeleine Willame;

Nr. 10 aan de lijsten van de vereniging, letterwoord P.R.L.M.C. C. , voorgesteld door Mevr. Nathalie de T'Serclaes;
Le n° 10 aux listes de l'affiliation, sigle P.R.L.M.C. C. , proposée par Mme Nathalie de T'Serclaes;