Vertaling van "voorgesteld door senator " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit amendement werd eerst voorgesteld door senator Willems en kreeg de algemene goedkeuring van de commissie.
Cet amendement a été proposé par le sénateur Willems et a reçu l'approbation générale de la Commission.

Mevrouw Zrihen antwoordt dat de PS geen enkel probleem heeft met de wijzigingen die zijn voorgesteld door senator Lanjri c.s. en die uiteraard steunt.
Mme Zrihen répond que le PS n'a aucun problème avec les changements proposés par la sénatrice Lanjri et consorts, il les soutient évidement.

Op dat ogenblik maakt die probleemstelling deel uit van het debat en zal een toepassing te goeder trouw van een wetsbepaling, zoals voorgesteld door senator Vandenberghe, er toe moeten leiden dat er inderdaad een prejudiciële vraag wordt gesteld aan het Grondwettelijk Hof.
Cette problématique fait alors partie du débat et une application de bonne foi d'une disposition légale, comme le propose le sénateur Vandenberghe, devra conduire à poser effectivement une question préjudicielle à la Cour constitutionnelle.

Hij doet zijn welgemeende felicitaties toekomen aan de huidige voorzitter van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid, de heer Abdelaziz Bouteflika, met het bereiken van dit belangrijke resultaat met het oog op een alomvattend akkoord over de uitvoering van het vredesplan dat is voorgesteld door de OAE met de steun, samen met de Verenigde Staten, van de Europese Unie via de speciale vertegenwoordiger van het voorzitterschap, senator Rino Serri.
Il félicite chaleureusement le président en exercice de l'Organisation de l'unité africaine, M. Abdelaziz Bouteflika, d'être parvenu à ce résultat important en vue d'un accord global sur la mise en œuvre du plan de paix proposé par l'OUA avec le soutien de l'Union européenne, par la voix du représentant spécial de la présidence, le Sénateur Rino Serri, ainsi que des États-Unis.

In deze context steunt België het idee om het stappenplan in te voegen tussen de uitgangspunten van het voorstel van indirecte onderhandelingen (" Proximity Talks" ) die door de VS en hun Speciaal Gezant voor het Midden-Oosten, senator George Mitchell aan de partijen werd voorgesteld.
Dans ce contexte, la Belgique soutient l'inclusion de la feuille de route parmi les termes de référence de la proposition de négociations indirectes (" Proximity Talks" ) faites aux parties par les États-Unis et leur Envoyé Spécial pour le Moyen-Orient, le sénateur George Mitchell.