Vertaling van "voorgestelde hervorming zullen ertoe " (Nederlands → Frans) :

De krachtlijnen van de voorgestelde hervorming zullen ertoe bijdragen een antwoord te geven op de volgende vragen :
Les axes de la réforme proposée contribueront à donner des réponses aux questions suivantes :

De krachtlijnen van de voorgestelde hervorming zullen ertoe bijdragen een antwoord te geven op de volgende vragen :
Les axes de la réforme proposée contribueront à donner des réponses aux questions suivantes:

De volledige tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake milieueffectrapportage en de voorgestelde richtlijn voor strategische milieueffectrapportage zullen ertoe bijdragen burgers empowerment te geven door hun mogelijkheden voor inspraak bij beslissingen inzake planning, projecten en beleid te vergroten.
La mise en oeuvre intégrale de la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement, et les méthodes d'évaluation stratégique des incidences sur l'environnement proposées aideront à responsabiliser les citoyens en leur donnant davantage l'occasion de s'exprimer sur les décisions de planification, les projets et les politiques

Na de in hoofdstuk 1 voorgestelde hervorming zullen de taken zeer uiteenlopend zijn.
Les types de missions à effectuer après la réforme prônée au chapitre 1, seront des plus diverses.

Er zullen andere projecten worden voorgesteld in het kader van volgende ontwerpen van "potpourri-wet" na de hervorming van het strafprocesrecht, die gericht zijn op een verbetering van de efficiëntie van de onderzoeksfase.
D'autres projets, qui seront présentés dans le cadre de prochaines lois "pot-pourri" puis de la réforme de la procédure pénale, viseront à améliorer l'efficience de la phase de l'instruction.

De Rekenkamer merkt op dat de Commissie schat dat de voorgestelde hervorming waarschijnlijk zal leiden tot een stijging van 15 % van de kosten van het beheer van de regelingen voor rechtstreekse betalingen, die gedragen zullen worden door de lidstaten.
La Cour observe que, selon la Commission, la réforme proposée pourrait engendrer une augmentation de 15 % des coûts de gestion du régime des paiements directs, principalement supportée par les États membres.

Er staat een hervorming van het GLB voor na 2013 op stapel en de wetgevingsvoorstellen voor deze hervorming zullen in oktober dit jaar worden voorgesteld.
Une réforme de la PAC pour l'après 2013 est en cours et des propositions législatives à cet effet seront présentées en octobre de cette année.

De Europese Commissie heeft onlangs zes impactstudies gepubliceerd die aangeven dat de krachtlijnen van de beoogde landbouwhervorming gunstige resultaten zullen opleveren. Volgens de studies zal de door de Commissie voorgestelde hervorming de markten veel evenwichtiger maken.
La Commission européenne vient de publier six études d'impact qui confirment la validité de l'orientation générale de la réforme de l'agriculture.