Vertaling van "voorgestelde hoeveelheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

afwijkende kleur van ontlasting | grote-hoeveelheden ontlasting | occult bloed in ontlasting | slijm in ontlasting
Coloration anormale Mucus dans les selles Sang occulte dans les selles Selles volumineuses

in vooraf bepaalde hoeveelheden
en quantités préétablies

beeldscherm voor hoeveelheden
dispositif de visualisation de mesures

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

relaties tussen hoeveelheden bestuderen
étudier les relations entre des quantités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* In plaats van een TAC worden voor zeebaars hoeveelheden in ton opgegeven. Dit zijn de vangstramingen die het resultaat zijn van in 2015 toegepaste en voor 2016 voorgestelde vangstbeperkingen en sluitingen.
* pour le bar, il n’existe pas de TAC. À la place, les tonnages attribués correspondent aux captures estimées sur la base des limites de captures et des fermetures appliquées en 2015 et proposées en 2016.

volgens de beschikbare wetenschappelijke gegevens levert de stof bij de voorgestelde hoeveelheden geen gevaar voor de gezondheid van de consument op;
sur la base des données scientifiques disponibles, elle ne présente pas de risque pour la santé du consommateur aux doses proposées;

Deze stoffen waren opgenomen in de Seveso-II-richtlijn met de voorgestelde hoeveelheden en mogen niet worden geschrapt door de aanpassing aan de CLP-verordening.
Ces substances figuraient dans la directive Seveso II, dans les quantités proposées, et ne devraient pas disparaître du fait de l'adoption du règlement CLP.

volgens de beschikbare wetenschappelijke gegevens levert het bij de voorgestelde hoeveelheden geen gevaar voor de gezondheid van de consument op;
sur la base des données scientifiques disponibles, il ne présente pas de risque pour la santé du consommateur aux doses proposées,

Het gebruik van zaaizaad in privétuinen valt niet onder de EU-wetgeving en particuliere tuiniers kunnen plantaardig materiaal blijven aankopen en zaaizaad in kleine hoeveelheden blijven verkopen. Bovendien zal worden verduidelijkt dat niet-professionele personen (bv. particuliere tuiniers) zaaizaad met andere particuliere tuiniers kunnen uitwisselen zonder dat ze onder de voorgestelde verordening vallen.
L’emploi de semences dans les jardins privés ne relève pas de la législation de l’Union et les particuliers peuvent continuer à acquérir tout type de matériel végétal et à vendre des semences en petites quantités. En outre, il sera précisé que tout non-professionnel (jardinier amateur, par exemple) peut procéder à des échanges de semences avec d’autres particuliers sans être concerné par les dispositions du règlement proposé.

volgens de beschikbare wetenschappelijke gegevens levert het bij de voorgestelde hoeveelheden geen gevaar voor de gezondheid van de consument op;
il ne pose, selon les preuves scientifiques disponibles, aucun problème de sécurité pour la santé du consommateur aux doses proposées;

het levert volgens de beschikbare wetenschappelijke gegevens en het voorzorgsbeginsel bij de voorgestelde hoeveelheden geen gevaar voor de gezondheid van de consument op;
selon les preuves scientifiques disponibles et le principe de précaution , elle ne pose aucun problème de sécurité pour la santé du consommateur aux doses proposées;

(a) het levert volgens de beschikbare wetenschappelijke gegevens en het voorzorgsbeginsel bij de voorgestelde hoeveelheden geen gevaar voor de gezondheid van de consument op;
(a) selon les preuves scientifiques disponibles et le principe de précaution, elle ne pose aucun problème de sécurité pour la santé du consommateur aux doses proposées;

bij de voorgestelde hoeveelheden mag het additief geen enkel gevaar voor de gezondheid van de consument opleveren, voor zover zulks op grond van de beschikbare wetenschappelijke gegevens kan worden beoordeeld;
ils ne présentent aucun danger pour la santé du consommateur aux doses proposées, dans la mesure où les données scientifiques dont on dispose permettent de porter un jugement;

Voor stoffen die in hoeveelheden van 10 ton of meer per jaar per fabrikant of importeur worden vervaardigd of ingevoerd, wordt voorgesteld normaliter slechts één proef voor toxiciteit voor de voorplanting te eisen, naast de informatie die vereist is voor potentieel zorgwekkende stoffen in kleine hoeveelheden.
Pour ce qui est des substances fabriquées ou importées en quantités égales ou supérieures à 10 tonnes par producteur ou par importateur et par an, il est proposé de n'exiger en principe qu'un seul essai de toxicité pour la reproduction en plus des informations demandées pour les substances produites en petites quantités potentiellement préoccupantes.