Traduction de «voorgestelde intensieve begeleiding » (Néerlandais → Français) :

Als uit de eindevaluatie blijkt dat een bijkomende periode van intensieve begeleiding nodig is, dan kan een tweede periode van intensieve begeleiding worden voorgesteld.
S'il résulte de l'évaluation finale qu'une période d'accompagnement intensif supplémentaire est nécessaire, une deuxième période d'accompagnement intensif peut être proposée.

Art. 13. De voorgestelde intensieve begeleiding moet een bijkomende begeleiding zijn bij die welke eventueel reeds op het bedrijf aanwezig is.
Art. 13. L'accompagnement intensif proposé doit consister en un accompagnement supplémentaire à celui déjà pratiqué dans l'entreprise.

Art. 12. De door het erkende centrum voorgestelde intensieve begeleiding kan van technische, economische of andere aard zijn en duurt maximum één jaar.
Art. 12. L'accompagnement intensif proposé par le centre agréé peut être de nature technique, économique ou autre et dure au maximum un an.

Art. 15. Als uit de evaluatie blijkt dat een bijkomende periode van intensieve begeleiding nodig is, dan kan een tweede periode van intensieve begeleiding voorgesteld worden.
Art. 15. Lorsqu'il ressort de l'évaluation qu'une période supplémentaire d'accompagnement intensif est nécessaire, une deuxième période d'accompagnement intensif peut être proposée.