Traduction de «voorgestelde kandidaturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

register van de kandidaturen
registre des candidatures

indienen van de kandidaturen
dépôt des candidatures

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de voorgestelde kandidaturen vrijwillig zijn;
Considérant que les candidatures proposées sont volontaires;

Voor de vernieuwing van de mandaten worden de kandidaturen ten minste drie maanden voor het verstrijken van de lopende mandaten voorgesteld.
Pour le renouvellement des mandats, les candidatures sont présentées trois mois au moins avant l'expiration du mandat en cours.

Gelet op de drie kandidaturen voorgesteld op 27 juli 2017 door PRO SPERE voor de vervanging van de aftredende leden Karine de Villers en Olivier Van Malderghem ;
Considérant les trois candidatures proposées le 27 juillet 2017 par PRO SPERE pour le remplacement des membres démissionnaires Karine de Villers et Olivier Van Malderghem ;

Gelet op de beide kandidaturen voorgesteld op 11 juli 2017 door de AAAPA voor de vervanging van het aftredend lid Sébastien Andres ;
Considérant les deux candidatures proposées le 11 juillet 2017 par l'AAAPA pour le remplacement du membre démissionnaire Sébastien Andres ;

Drie beurzen van 5.000 euro (2.500 euro gedurende twee opeenvolgende jaar), voor studiereizen in het buitenland, ten gunste van : kunstenaars Beeldhouwers, Schilders en Architecten die van Belgische nationaliteit zijn of staatsburger zijn van een van de landen van de Europese Unie en op datum van het afsluiten van de kandidaturen sedert tenminste vijf jaar in België verblijven die op één januari van de wedstrijdjaar minder dan vijfendertig jaar oud zijn en die door de werken die ze aan het oordeel van de jury van de Wedstrijd Godecharle zullen voorgesteld hebben, zullen bewijzen dat ze bedeeld zijn met een merkwaardige begaafdheid en die terecht een ruim succes mogen verwachten .
Trois bourses de 5.000 euro (2.500 euro par an pendant deux années consécutives), pour des voyages d'études à l'étranger, en faveur : d' artistes Sculpteurs, Peintres et Architectes, belges et ceux ressortissant de l'un des pays de l'Union Européenne domiciliés ou résidant en Belgique depuis au moins cinq ans, à la date de clôture des candidatures, âgés de moins de trente-cinq ans au 1 janvier prochain et qui par leurs oeuvres et travaux qu'ils auront remis au jury du Concours Godecharle, auront témoigné d'une aptitude remarquable donnant des espérances fondées d'un grand succès .

De kandidaturen worden unaniem voorgesteld door de organisaties die deel uitmaken van het Organiserend Comité.
Les candidatures sont proposées à l'unanimité par les organisations membres du Comité Organisateur.

Overwegende dat, tussen de voorgestelde kandidaturen de heer Stefaan Raes volgens de jury als beste kandidaat voor de functie van voorzitter in aanmerking komt;
Considérant que pour la fonction de président, parmi les candidatures présentées, celle de Monsieur Stefaan Raes a retenu la meilleure attention du jury;

Indien het onderzoek van de kandidaturen door het Instituut tot de conclusie leidt dat verschillende kandidaturen een gelijkwaardig niveau van verdiensten vertonen, zal het Instituut die kandidaturen opnieuw onderzoeken, waarbij het rekening houdt met alle kwantitatieve of kwalitatieve elementen die door de kandidaten zijn voorgesteld ter aanvulling van de voorwaarden inzake verrichting die vastgesteld zijn in de wet en de uitvoeringsbesluiten ervan en die niet door het fonds mogen worden gefinancierd.
Pour le cas où l'examen des candidatures effectué par l'Institut aboutit à la conclusion que plusieurs candidatures présentent un niveau équivalent de mérites, l'Institut procède à un nouvel examen de ces candidatures en prenant en compte tout élément quantitatif ou qualitatif proposé par les candidats en supplément des conditions de prestation fixées par la loi et ses arrêtés d'exécution et non finançable par le fonds.

In geval van verkiezing moeten de voorgestelde kandidaturen door ten minste tien verenigingsleden ondertekend worden en vijftien dagen vóór de vergadering bij de raad van bestuur per aangetekende brief toekomen.
En cas d'élection, les propositions de candidatures doivent être signées par dix associés au moins et parvenir au conseil d'administration, sous pli recommandé, quinze jours avant l'assemblée.

In geval van verkiezing moeten de voorgestelde kandidaturen door ten minste tien verenigingsleden ondertekend worden en bij de raad van bestuur onder aangetekende omslag toekomen vijftien dagen vóór de vergadering.
En cas d'élection, les propositions de candidatures doivent être signées par dix sociétaires au moins et parvenir au conseil d'administration, sous pli recommandé, quinze jours avant l'assemblée.