Vertaling van "voorgestelde maatregelen zullen " (Nederlands → Frans) :

De voorgestelde maatregelen zullen de financiële stabiliteit verder versterken en zullen ervoor zorgen dat de belastingbetaler uiteindelijk niet het gelag moet betalen voor de vergissingen van de banken.
Les mesures proposées renforceront encore la stabilité financière et feront en sorte que les contribuables ne paient pas pour les erreurs des banques.

De voorgestelde maatregelen zullen het vervoer van vracht vergemakkelijken, tot verdere vergroening van de sector leiden, tot innovatie aanzetten en de arbeidskansen vergroten.
Le but est de faciliter le déplacement des marchandises et de rendre ce mode de transport plus écologique, tout en encourageant l’innovation et en améliorant les perspectives d’emploi.

c. een gedetailleerde uiteenzetting met betrekking tot de vraag hoe de in letter b bedoelde maatregelen, alsmede alle andere door de Staat die Partij is bij dit Verdrag voorgestelde maatregelen, zullen garanderen dat de aanwezigheid van reservecapaciteit voor de produktie van chemische wapens in de inrichting wordt voorkomen.
c. une explication détaillée de la façon dont les mesures visées à l'alinéa b) et toutes autres mesures proposées par l'État partie, empêchent effectivement qu'il n'existe dans l'installation une capacité de fabrication d'armes chimiques en attente.

Deze twee krachtlijnen zijn vertaald in vijf voorstellen om de sociale zekerheid van de zelfstandigen te verbeteren, waarbij ook is berekend hoeveel deze voorgestelde maatregelen zullen kosten :
Ces deux axes se déclinent en cinq propositions d'avancées sociales en faveur des indépendants, chacune d'elles ayant été évaluée en terme de coût budgétaire pour le statut social des indépendants :

De nodige investeringen voor de voorgestelde maatregelen zullen eveneens gespreid worden over deze periode van vijf jaar.
Les investissements nécessaires aux mesures proposées seront également répartis sur cette période de cinq ans.

De voorgestelde maatregelen zullen nu door het Europees Parlement en de Raad worden onderzocht en, zodra daarover overeenstemming is bereikt, deel gaan uitmaken van het EU-recht.
Les mesures proposées vont faire l'objet d'un examen au Parlement européen et au Conseil et, dès que le texte sera adopté, il sera intégré dans le droit de l'UE.

Ik ben ervan overtuigd dat de voorgestelde maatregelen zullen bijdragen tot de groei en de werkgelegenheid in de EU".
Je suis convaincue que ces mesures contribueront à favoriser la croissance et à créer des emplois dans l'UE».

De voorgestelde maatregelen zullen op de periode 2000-2005 betrekking hebben.
Les mesures présentées concerneront la période 2000-2005.

De voorgestelde maatregelen zullen ervoor zorgen dat voor het eerst een universele dienst op communautair niveau wordt geleverd en voorzien tevens in de geleidelijke openstelling van de postmarkt voor meer concurrentie.
Les mesures proposées garantiront, pour la première fois au niveau communautaire, la fourniture d'un service universel ainsi que simultanément, l'ouverture progressive du marché postal à une plus grande concurrence.