Traduction de «voorgestelde ontwerpverordening heeft » (Néerlandais → Français) :

Bijlage II, punt 5, bij Verordening (EG) nr. 1107/2009, zoals gewijzigd bij deze verordening, is van toepassing met ingang van 28 augustus 2017, met uitzondering van de procedures waarin het comité over de voorgestelde ontwerpverordening heeft gestemd zonder dat die ontwerpverordening ten laatste op 28 augustus 2017 is goedgekeurd.
Le point 5 de l'annexe II du règlement (CE) no 1107/2009, tel que modifié par le présent règlement, est applicable à partir du 28 août 2017, sauf pour les procédures dans lesquelles le comité a voté le projet de règlement qui lui a été présenté, sans que ce projet n'ait été adopté au 28 août 2017.

De nieuwe criteria moeten dan ook zo snel mogelijk worden toegepast, tenzij het betrokken comité over de voorgestelde ontwerpverordening heeft gestemd zonder dat de Commissie de verordening ten laatste op 28 augustus 2017 heeft goedgekeurd.
Les nouveaux critères devraient donc s'appliquer dès que possible, sauf dans les cas où le comité compétent a voté le projet de règlement qui lui a été présenté, sans que ce règlement n'ait été adopté par la Commission au 28 août 2017.

Samen met de ontwerpverordening heeft de Commissie voorgesteld om cyberaanvallen op EU-niveau krachtiger te bestrijden. Daartoe heeft zij een nieuw cyberveiligheidskader voor een betere anticipatie op en bestrijding van cyberdreigingen gepresenteerd.
Parallèlement à ce projet de règlement, la Commission propose de renforcer la réaction de l'UE aux cyberattaques en présentant un nouveau cadre en matière de cybersécurité afin de mieux anticiper les cybermenaces, d'y faire face et de les contrer.

Het in de ontwerpverordening voorgestelde instrument heeft een beperkt budget van 1 131 miljard euro voor de periode van 2014-2020.
Cet instrument est doté d'un budget limité – à savoir de 1 131 000 000 EUR pour la période 2014-2020.

Naar aanleiding van de voorstellen voor het meerjarig financieel kader van 29 juni 2011 heeft de Commissie op 19 oktober 2011 de ontwerpverordening voor de Connecting Europe Facility voorgesteld.
À la suite de l’adoption le 29 juin 2011 de sa proposition relative au prochain cadre financier pluriannuel, la Commission a présenté le projet de règlement établissant le mécanisme pour l’interconnexion en Europe le 19 octobre 2011.

Het Parlement dringt erop aan dat een aantal belangrijke amendementen worden opgenomen die het in eerste lezing heeft ingediend op de door de Commissie voorgestelde ontwerpverordening.
Le Parlement insiste pour maintenir dans le texte plusieurs importants amendements qu'il avait adoptés en première lecture de la proposition de règlement présentée par la Commission.

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling heeft echter een aantal belangrijke opmerkingen over de door de Commissie voorgestelde ontwerpverordening:
La commission de l'agriculture et du développement rural a, cependant, quelques commentaires essentiels à formuler au sujet du projet de règlement proposé par la Commission, à savoir:

Ik wil het Parlement bedanken voor de positieve wijze waarop het de ontwerpverordening heeft ontvangen, alsmede voor de nieuwe bepalingen die het heeft voorgesteld met het oog op het verduidelijken en preciseren van de tekst. Dank u wel.
Je tiens à remercier cette Assemblée d’avoir réservé un accueil aussi positif au projet de règlement, et aussi à la remercier des nouvelles dispositions qu’elle a proposées afin de rendre celui-ci à la fois plus clair et plus précis. Je vous remercie.

1. De door de Commissie voorgestelde ontwerpverordening van de Raad heeft tot doel de Overeenkomst van Dublin te vervangen, die bepaalt welke staat bevoegd is om een asielverzoek te behandelen.
1. Le projet de règlement du Conseil présenté par la Commission européenne vise à remplacer la Convention de Dublin qui détermine l'Etat compétent à examiner la demande d'asile.

- de Commissie heeft in een ontwerpverordening voorgesteld om de toegang tot klanten te ontbundelen; het is de bedoeling dat daardoor de concurrentie op dit gebied toeneemt.
- La Commission européenne a présenté une proposition de règlement prévoyant le dégroupage de l'accès à la boucle locale, afin d'augmenter la concurrence dans ce domaine.