Vertaling van "voorgestelde overgangsmaatregelen werden " (Nederlands → Frans) :

Aan de initieel voorgestelde overgangsmaatregelen werden, in functie van de reacties, verschillende wijzigingen aangebracht.
Suivant les réactions suscitées, différentes modifications ont été apportées aux mesures transitoires prévues initialement.

De voorgestelde overgangsmaatregelen zullen uitwerking hebben tot 31 december 2017. Daarna valt men terug op de bepalingen die in de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen werden opgenomen.
Les mesures transitoires proposées produiront leurs effets jusqu'au 31 décembre 2017, après quoi les dispositions figurant dans la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses seront à nouveau applicables.

Tijdens de besprekingen werden vooral de volgende bepalingen behandeld : - afwijkingsprocedures bij onverwachte overschrijding van de voorgestelde grenswaarden ; - de grenswaarde voor lood, de kosten van toepassing daarvan en de overgangsmaatregelen voor de uitvoering ; - de grenswaarden voor elk van de bestrijdingsmiddelen en de vraag of het raadzaam is een algemene waarde vast te stellen ; - wederzijdse erkenning van de drinkwaterkwaliteit in de gehele Gemeenschap.
Les principaux sujets examinés portaient sur les points suivants : - procédures de dérogation au cas où les valeurs limites proposées sont inopinément dépassées ; - valeur limite pour le plomb, coût de son application et mesures transitoires à prévoir pour sa mise en oeuvre ; - valeur limite pour chacun des pesticides et opportunité de fixer une valeur globale ; - reconnaissance mutuelle de la qualité de l'eau potable dans l'ensemble de la Communauté.