Traduction de «voorgestelde programma had drie » (Néerlandais → Français) :

De oefening, de tweede van een programma van drie, had betrekking op de uitbreiding van de urgentiemaatregelen, onder meer de planning voor de evacuatie van de bevolking. Daarbij wordt de nadruk gelegd op de coördinatie tussen de diensten en de uitwisseling van informatie.
Cet exercice, le deuxième d'un programme en comptant trois, portait sur l'extension des mesures d'urgence, dont la planification de l'évacuation des populations en misant sur la coordination des services et l'échange d'informations.

Het door de Commissie voorgestelde programma "Programma voor sociale verandering en innovatie” bundelt drie bestaande programma's – Progress, EURES en het microfinancieringsinstrument – tot een nieuw programma.
Le «programme pour le changement social et l'innovation sociale» proposé par la Commission réunit trois programmes existants – Progress, EURES et l'instrument de microfinancement – en un nouveau programme.

In het eerste lid, onder het 2º van het voorgestelde artikel, de eerste zin vervangen als volgt : « Voor de uitvoering van de programma's bedoeld in artikel 8 die het Instituut zelf aanbiedt wordt voor drie vierde van het totaal jaaraanbod lesuren een beroep gedaan op onderwijsinstellingen die afhangen van of gefinancierd worden door de Gemeenschappen en op instellingen die bevoegd zijn op het vlak van de beroepsopleiding».
À l'alinéa 1 , 1 phrase, proposé au 2º de cet article, insérer les mots « , ainsi qu'à des organismes compétents en matière de formation professionnelle, » entre les mots « ou sont financés par elles » et les mots « pour trois quarts de l'offre annuelle totale d'heures de cours ».

Verder wordt voorgesteld dat het Instituut voor drie-kwart van zijn eigen programma's een beroep doet op de medewerking van de bedoelde onderwijsinstellingen.
Il est en outre proposé que pour trois quarts de ses propres programmes, l'Institut recoure à la collaboration des établissements d'enseignement visés.

2. Het voorgestelde programma had drie onderdelen:
2. le programme proposé était divisé en trois volets:

Deze wijziging, namelijk de vier jaar die de Raad voorstelt in zijn gemeenschappelijk standpunt en de twee jaar die het EP had voorgesteld, wijzigen in drie jaar, heeft tot doel zo snel mogelijk gegevens te verzamelen en voldoende tijd te garanderen voor risicobeoordeling met name voor de substanties waarover onzekerheid is, namelijk DINP, DIDP en DNOP.
Le fait de ramener à trois ans les quatre années proposées par le Conseil dans la position commune, vise, au regard des deux ans proposés par le PE, à assurer une collecte plus rapide des données et à garantir des délais satisfaisants pour l'évaluation des risques, notamment pour les substances donnant lieu à des incertitudes, à savoir les substances DINP, le DIDP et le DNOP.

9. De beperking van de looptijd van het programma van vijf tot drie jaar (2004-2006), zodat het samenvalt met de huidige financiële vooruitzichten, en de meerjarenbegroting voor het thans in het gemeenschappelijk standpunt voorgestelde programma maken deel uit van het bij het begrotingsoverleg op 24 november 2003 bereikte algemeen akkoord over het pakket van meerjarige actieprogramma's.
9. La réduction de la durée du programme, ramenée de 5 à 3 ans (2004 à 2006) de manière à coïncider avec les perspectives financières actuelles, ainsi que le budget pluriannuel du programme maintenant proposé dans la position commune faisaient partie d'un accord global sur le paquet de programmes d'actions pluriannuels conclu à l'occasion de la conciliation budgétaire du 24 novembre 2003.

4. Het programma had negen specifieke doelstellingen en drie hoofdgebieden (verdeeld in acties en sub-acties):
4. Ce programme comportait neuf objectifs spécifiques et s'articulait autour de trois grands axes (eux-mêmes divisés en actions et sous-actions):

De Waalse regering had drie plaatsen voorgesteld: Leuze, Marche-en-Famenne en Sambreville. In verband met Sambreville was verzet gerezen.
Trois sites ont été proposés par le gouvernement wallon : Leuze, Marche-en-Famenne et Sambreville, ce dernier lieu faisant l'objet d'une contestation.

Bovendien had men mij de benoeming van drie christelijke gouverneurs in het Zuiden voorgesteld als een vooruitgang. Ik heb echter vernomen dat die drie gouverneurs zich tot de Islam hebben bekeerd.
De plus, on m'avait présenté la nomination de trois gouverneurs chrétiens dans le Sud comme un progrès; or j'ai appris que ces trois gouverneurs s'étaient convertis à l'Islam.