Vertaling van "voorgestelde richtlijn strekt " (Nederlands → Frans) :

De voorgestelde richtlijn strekt ertoe Mayotte dezelfde status toe te kennen als die welke al jarenlang geldt voor de andere Franse ultraperifere gebieden Guadeloupe, Frans Guyana, Martinique en Réunion, welke status ingevolge secundaire EU-wetgeving de uitsluiting meebrengt van het toepassingsgebied van het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde.
L'objectif de la proposition de directive est de donner à Mayotte le même statut que celui appliqué depuis longtemps aux autres régions ultrapériphériques françaises, à savoir la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique et la Réunion, notamment afin qu'elle soit exclue du champ d'application du système commun de taxe sur la valeur ajoutée dans le cadre du droit dérivé de l'Union européenne.

De voorgestelde verordening strekt tot intrekking en vervanging van de achterhaalde Richtlijn 90/167/EEG inzake de bereiding, het in de handel brengen en het gebruik van diervoeders met medicinale werking.
Le règlement proposé abrogera et remplacera les dispositions dépassées de la directive (90/167/CEE) relative à la préparation, à la mise sur le marché et à l’utilisation des aliments médicamenteux pour animaux.

De heer Willems c.s. dienen een amendement in dat ertoe strekt in de Nederlandse tekst van het voorgestelde artikel 4, eerste lid, a), het woord « artikel » te vervangen door het woord « richtlijn » aangezien dat de bedoeling was van de tekst.
M. Willems et consorts déposent un amendement qui vise à remplacer, dans le texte néerlandais de l'article 4, alinéa 1 , a), proposé, le mot « artikel » par le mot « richtlijn », puisque tel était l'objectif du texte.

De voorgestelde richtlijn over aanvallen op informatiesystemen strekt tot intrekking van Kaderbesluit 2005/222/JBZ van de Raad.
La proposition de directive relative aux attaques visant les systèmes d'information abroge la décision‑cadre 2005/222/JAI du Conseil.

De voorgestelde richtlijn strekt ertoe doeltreffende, transparante en geharmoniseerde bescherming van in computers geïmplementeerde uitvindingen in de gehele Gemeenschap te waarborgen, teneinde innoverende ondernemingen in staat te stellen optimaal profijt te trekken van hun uitvindingsactiviteit en een stimulans te geven aan investeringen en innovatie.
La proposition de directive vise à assurer, dans toute la Communauté, une protection effective, transparente et harmonisée en ce qui concerne les inventions mises en œuvre par ordinateur de manière à permettre aux entreprises innovatrices de tirer le meilleur parti de leur activité inventive et de stimuler l'investissement et l'innovation.

De voorgestelde richtlijn strekt tot wijziging van richtlijn 74/150/EEG van de Raad betreffende de goedkeuring van landbouw- en bosbouwtrekkers.
La proposition de directive constitue une refonte de la directive 74/150/CEE du Conseil concernant la réception par type de tracteurs agricoles et forestiers à roues.

De voorgestelde richtlijn strekt ertoe de klant vollediger informatie te bieden over de samenstelling van levensmiddelen en alcoholische dranken, meer bepaald door de verplichting in te voeren de ingrediënten te vermelden die allergieën of intoleranties kunnen veroorzaken.
La directive proposée vise à fournir aux consommateurs des informations plus complètes sur la composition des denrées alimentaires et des boissons alcoolisées, et en particulier à rendre obligatoire l'énumération des ingrédients susceptibles de provoquer des allergies ou des intolérances.

De voorgestelde richtlijn strekt ertoe te garanderen dat de communautaire voorschriften betreffende het gebruik van hormonen in de veehouderij in overeenstemming zijn met de algemene beginselen van de levensmiddelenwetgeving die zijn neergelegd in Verordening (EG) nr. 178/2002.
L'objectif de la proposition de directive est d'assurer que la réglementation communautaire relative à l'utilisation d'hormones dans l'élevage obéit aux principes généraux de la législation définis dans le règlement (CE) n° 178/2002.

4. dringt er bij de lidstaten met klem op aan binnen de Raad tot overeenstemming te komen over het door de Commissie ingediende voorstel voor een richtlijn betreffende de belasting van personenauto’s, dat ertoe strekt personenauto’s te belasten in verhouding tot de uitstoot van vervuilende stoffen (waaronder CO2) die zij produceren, dan wel de voorgestelde maatregelen op lidstaatniveau uit te voeren;
4. invite instamment les États membres à parvenir à un accord au sein du Conseil sur la proposition de directive, présentée par la Commission, concernant les taxes sur les voitures particulières, selon laquelle les voitures particulières seraient taxées en fonction de leurs émissions de substances polluantes (y compris le CO2), ou à mettre en application les mesures proposées au niveau national;