Vertaling van "voorgestelde schorsingstermijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien staat de voorgestelde schorsingstermijn in schril contrast met de door de heer Eerdekens, medeondertekenaar van dit voorstel, voorgestelde schorsing in geval van niet-naleving van artikel 15bis , minimaal 6 maanden en maximaal 12 maanden.
Le délai de suspension proposé est en outre sans commune mesure avec la proposition de M. Eerdekens, coauteur de la proposition, qui prévoyait une suspension de 6 mois minimum à 12 mois maximum en cas de non-respect de l'article 15bis .

Indien de termijn afloopt op bijvoorbeeld 14 juli of vroeger (dus voor de voorgestelde schorsingstermijn), is er geen enkele reden om deze kennisgeving met een maand te schorsen : de diensten van het ministerie van Justitie moeten in staat zijn binnen de acht dagen de betrokken kandidaat op de hoogte te brengen.
Si le délai expire par exemple le 14 juillet ou plus tôt (c'est-à-dire avant le délai de suspension proposé), il n'y a aucune raison de suspendre le délai de notification pendant un mois : les services du ministère de la Justice doivent être en mesure d'avertir le candidat concerné dans les huit jours.

(14) In de eerste zin van het door amendement 3 voorgestelde artikel 2255, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek dienen de woorden « van de aanvankelijke schorsingstermijn » te worden vervangen door de woorden « van de aanvankelijke verjaringstermijn ».
(14) Dans la phrase initiale de l'article 2255, alinéa 2, du Code civil, proposé par l'amendement n 3, les mots « du délai de suspension initial » doivent être remplacés par les mots « du délai de prescription initial ».

Er werd een periode van twee jaar voorgesteld, de maximale schorsingstermijn in tuchtrecht.
On a proposé une période de deux ans, soit le délai de suspension maximum en droit disciplinaire.