Vertaling van "voorgestelde tekstcorrectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Vandenberghe c.s. dient de amendementen nrs. 15 en 16 (stuk Senaat, nr. 4-995/2) in teneinde de voorgestelde tekstcorrecties aan te brengen.
M. Vandenberghe et consorts déposent les amendements n 15 et 16 (do c. Sénat, nº 4-995/2) visant à apporter les corrections de texte proposées.

De commissie stemt eveneens eenparig met deze voorgestelde tekstcorrecties in.
La commission adopte également ces propositions de corrections de texte à l'unanimité.

Naar aanleiding van een door de vertegenwoordiger van de Kanselarij van de eerste minister voorgestelde tekstcorrectie in de Nederlandse tekst van artikel 28 van het wetsontwerp, meer bepaald de vervanging van het woord « toewijzingscriteria » door « gunningscriteria », ontspint zich in de commissie een discussie over de in het wetsontwerp gehanteerde terminologie.
À la suite d'une correction de texte que le représentant de la Chancellerie du premier ministre proposait d'apporter dans le texte néerlandais de l'article 28 du projet de loi, à savoir le remplacement du terme « toewijzingscriteria » par le terme « gunningscriteria », une discussion s'est amorcée en commission au sujet de la terminologie utilisée dans le projet de loi.

Door de commissie voorgestelde tekstcorrecties :
Corrections de texte proposées par la commission: