Traduction de «voorgestelde tekstwijzigingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de voorgestelde tekstwijzigingen betreft, vindt de minister dat er in deze bespreking toelichtingen naar voren zijn gebracht die de draagwijdte van de tekst voldoende verduidelijken.
Quant aux modifications de texte proposées, la ministre a le sentiment que, dans le cadre du présent débat, des précisions ont été apportées qui clarifient à suffisance la portée du texte.

15. De delegaties moeten ervoor zorgen dat de voorgestelde tekstwijzigingen naar behoren geredigeerd zijn, ook voor de eerste lezing van een tekst door een groep.
15. Les délégations doivent veiller à la qualité rédactionnelle des propositions de modification soumises, notamment au stade de la première lecture d'un texte au sein d'un groupe de travail.

Spreekster wenst de mening te kennen van de minister van Financiën over het tweede amendement en over de voorgestelde tekstwijzigingen.
L'intervenante souhaite connaître l'avis du ministre des Finances sur le deuxième amendement et les corrections de texte proposées.

Hoewel de PS, wat de inhoud betreft, kan instemmen met een deel van de voorgestelde tekstwijzigingen, met name de wijzigingen ingediend door CD&V, kan de partij zich in geen geval aansluiten bij het idee dat vervat ligt in de zin die door senator Dallemagne c.s. is ingediend.
Sur le fond, si le PS peut marquer son accord sur une partie des changements de texte proposés, notamment ceux déposés par le CD&v, le PS ne peut en aucune façon se rallier à l'idée contenue dans la phrase déposé par le Sénateur Dallemagne et consorts.

Met het oog op de onderhandelingen hebben de rapporteurs een werkdocument opgesteld waarin een en ander concreter werd voorgesteld en er ook feitelijke tekstwijzigingen aan de voorstellen van de Commissie werden aangebracht.
Elle a été concrétisée, en vue des négociations, dans un document de travail des rapporteurs présentant des modifications précises au texte des propositions de la Commission.

*15.De delegaties moeten ervoor zorgen dat de voorgestelde tekstwijzigingen naar behoren geredigeerd zijn, ook voor de eerste lezing van een tekst door een Groep.
*15.Les délégations doivent veiller à la qualité rédactionnelle des propositions de modification soumises, notamment au stade de la première lecture d'un texte au sein d'un groupe de travail.