Traduction de «voorgestelde tijdschema » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

vermoedelijk tijdschema | verwacht tijdschema
échéancier prévisible

tijdschema
échéancier

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. Het voorgestelde tijdschema zou het de Raad en de Commissie ook mogelijk maken de resultaten van de evaluatieverslagen te gebruiken om te beoordelen of het nodig is om in 2009 na afloop van het Haags programma een nieuw strategisch programma voor te bereiden.
36. En particulier, le calendrier proposé permettrait aussi au Conseil et à la Commission d’utiliser les résultats des rapports d’évaluation dans l’appréciation qu’ils feront de la nécessité de préparer un nouveau programme stratégique en 2009, à l’expiration du programme de La Haye.

In het kader van deze samenwerking moeten de nationale regelgevende instanties de regionale groepen indien nodig van advies dienen over onder meer de uitvoerbaarheid van de regelgevingsaspecten van de voorgestelde projecten en over de haalbaarheid van het voor formele goedkeuring voorgestelde tijdschema.
Dans le cadre de cette coopération, les autorités de régulation nationales devraient, au besoin, conseiller les groupes régionaux, notamment sur le réalisme des aspects réglementaires des projets proposés et du calendrier proposé pour la décision réglementaire d'approbation.

In het tweede deel van het actieplan zouden de lidstaten de maatregelen moeten omschrijven die zij voornemens zijn naargelang van het geval op nationaal, lokaal en regionaal niveau vast te stellen om de richtsnoeren gedurende het desbetreffende jaar ten uitvoer te leggen, waarbij zij voor elk van deze maatregelen hun nationale doelstellingen aangeven alsmede het voorgestelde tijdschema.
Dans la seconde partie relative à leurs plans, les États membres décriraient les actions proposées le cas échéant aux niveaux national, régional et local pour la mise en oeuvre des orientations au cours de l'année en question, en indiquant leurs objectifs nationaux pour chacune d'entre elles ainsi que le calendrier proposé.

· Het voorgestelde tijdschema zal het voor België mogelijk maken om te behoren tot het goede Europese gemiddelde in termen van openstelling van haar elektriciteitsmarkt.
· Le calendrier proposé permettra à la Belgique de se situer dans la bonne moyenne européenne en termes d'ouverture de son marché de l'électricité.

Het voorgestelde tijdschema houdt rekening met de volgende principes :
Le calendrier proposé tient compte des principes suivants :

· Het voorgestelde tijdschema houdt rekening met het voorstel terzake van het CCEG.
· Le calendrier proposé tient compte de la proposition en la matière du CCEG.

10. Volgt bovenstaand project het voorgestelde tijdschema?
10. Le projet dont question ci-dessus est-il exécuté suivant le calendrier proposé ?

8. Volgt bovenstaand project het voorgestelde tijdschema?
8. Le projet dont question ci-dessus est-il exécuté suivant le calendrier proposé ?

De Raad heeft ook bevestigd dat de modernisering van het luchtverkeersbeheer en het voorgestelde tijdschema daarvoor een belangrijke politieke prioriteit voor de EU blijven.
Le Conseil a également confirmé la modernisation de la gestion du trafic aérien, et les calendriers proposés pour cette modernisation restent une priorité stratégique absolue pour l'UE.

c) het voor de verplaatsing voorgestelde tijdschema.
c) le calendrier proposé pour le transfert.