Traduction de «voorgestelde verdeelsleutel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal | verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB
clé de répartition pour la souscription au capital | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE

BNP-sleutel | BNP-verdeelsleutel | bruto nationaal product-verdeelsleutel
clé du produit national brut | clé PNB | clef PNB

verdeelsleutel ontvangsten
clé recettes

verdeelsleutel
clé de répartition

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

verdeelsleutel
clause de répartition [ barrière électorale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorgestelde verdeelsleutel is gebaseerd op:
La clé de répartition proposée est fondée sur:

De voorgestelde verdeelsleutel is gebaseerd op het aantal kinderen tussen 0 en 12 jaar die tot de Vlaamse, respectievelijk de Franstalige gemeenschap behoren en recht geven op kinderbijslag in het werknemers- en ambtenarenstelsel.
La clé de répartition proposée se fonde sur le nombre d'enfants de 0 à 12 ans appartenant respectivement à la Communauté française ou à la Communauté flamande et ouvrant le droit aux allocations familiales dans le régime des travailleurs salariés et des fonctionnaires.

(20)Overeenkomstig de bijlage bij de mededeling van de Commissie over de Europese migratieagenda dient de voorgestelde verdeelsleutel te worden vastgesteld op basis van a) de omvang van de bevolking (wegingsfactor 40%), b) het totale bbp (wegingsfactor 40%), c) het gemiddelde aantal spontane asielverzoeken en het aantal hervestigde vluchtelingen per miljoen inwoners in de periode 2010–2014 (wegingsfactor 10%) en d) het werkloosheidscijfer (wegingsfactor 10%).
(20)Conformément à l'annexe de la communication de la Commission relative à l'agenda européen en matière de migration, la clé de répartition proposée reposerait sur a) la taille de la population (pondération: 40 %), b) le PIB total (pondération: 40 %), c) le nombre moyen de demandes d’asile spontanées et le nombre de réfugiés réinstallés par tranche de 1 million d’habitants au cours de la période 2010-2014 (pondération: 10 %), et d) le taux de chômage (pondération: 10 %).

De door amendement nr. 57 voorgestelde verdeelsleutel vormt een dermate gevoelig politiek thema dat de goedkeuring ervan door de commissie het welslagen van de voorgestelde hervorming zwaar dreigt te hypothekeren.
La question de la clé de répartition proposée par l'amendement nº 57 constitue un thème politique tellement sensible que son vote par la commission risque d'hypothéquer lourdement la réussite de la réforme proposée.

Wat vervolgens de bijdrageverdeling betreft, stelt de minister dat de voorgestelde verdeelsleutel werd opgemaakt naar analogie met het financieel protocol bij het samenwerkingsakkoord van 1995 inzake internationaal milieubeleid.
En ce qui concerne la répartition des frais, elle précise que la clé proposée a été établie sur le modèle du protocole financier à l'accord de coopération de 1995 relatif à la politique internationale de l'environnement.

Mondelinge vraag van de heer Van Hauthem aan de minister van Volksgezondheid en Pensioenen over « de voorgestelde verdeelsleutel voor het aantal artsen ».
Question orale de M. Van Hauthem au ministre de la Santé publique et des Pensions sur « la clé de répartition proposée du nombre des médecins ».

In afwachting van een akkoord tussen de Gewesten heb ik de tijdens het Overlegcomité van 17 december 2013 een voorlopige verdeelsleutel gebaseerd op de rechtspraak van het Hof van Justitie van de Europese Unie voorgesteld.
J'avais proposé, lors du Comité de concertation du 17 décembre 2013, une clé de répartition provisoire fondée sur la jurisprudence de la Cour, en attendant un accord entre les Régions.

Dienovereenkomstig komt de Commissie met deze aanbeveling, waarin een EU-brede hervestigingsregeling wordt voorgesteld waarbij op basis van een verdeelsleutel 20 000 plaatsen beschikbaar worden gesteld.
En conséquence, la Commission soumet aujourd'hui la présente recommandation qui propose un programme de réinstallation à l'échelle de l'Union, pour offrir 20 000 places selon une clé de répartition.

Enkele lidstaten maakten bezwaar tegen de voorgestelde nieuwe verdeelsleutel voor de bijdragen aan het Europese Ontwikkelingsfonds (EOF).
Certains États membres ont émis des objections sur la nouvelle clé de contribution proposée pour le Fonds européen de développement (FED).