Vertaling van "voorhand betaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

miniatuursets op voorhand opstellen | minisets op voorhand opstellen
prédéfinir des décors miniatures

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

API-gegevens | op voorhand af te geven passagiersgegevens
donnée API | information anticipée sur les passagers | information préalable sur les passagers | information préalable sur les voyageurs | renseignement préalable sur les passagers | IPV [Abbr.]

betaalde sportbeoefenaar
sportif rémunéré

betaalde diensten
service payant

werknemer in loondienst [ betaalde arbeidskracht ]
salarié [ travailleur salarié ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 28. De op basis van artikels 22 tot 28 verschuldigde waarborgprovisie dient op voorhand betaald te worden, ten laatste op de laatste dag van februari van de betreffende jaarperiode.
Art. 28. La commission de garantie due en vertu des articles 22 à 28 est payable par avance au plus tard le dernier jour de février de la période annuelle concernée.

Art. 39. Wijk-werkcheques worden aangekocht per veelvoud van tien cheques en ze worden op voorhand betaald.
Art. 39. Les chèques-travail de proximité sont achetés par multiple de dix et sont payés d'avance.

De huur moet op voorhand betaald worden vóór de tiende dag van elke maand op rekeningnummer .van de instelling die door de maatschappij-verhuurder wordt aangeduid.
Le loyer est payable par anticipation avant le dixième jour de chaque mois au numéro de compte . de l'organisme indiqué par la société bailleresse.

De huur moet op voorhand betaald worden vóór de tiende dag van elke maand op rekeningnummer . van de instelling die door de maatschappij-verhuurder wordt aangeduid.
Le loyer est payable par anticipation avant le dixième jour de chaque mois au numéro de compte .de l'organisme indiqué par la société bailleresse.

De huur moet op voorhand betaald worden vóór de tiende dag van elke maand op rekening-nummer .van de instelling die door de maatschappij-verhuurder wordt aangeduid (enkel deze wijze van betaling is delgend).
Le loyer est payable par anticipation avant le dixième jour de chaque mois au numéro de compte .de l'organisme indiqué par la société bailleresse (Seul ce mode de paiement est libératoire).

De eerste aanbeveling betreft de indexering van pensioenen in de openbare sector en heeft tot doel na te gaan of de ongelijke behandeling van op voorhand betaalde gepensioneerden en achteraf betaalde gepensioneerden kan/moet worden gehandhaafd.
La première recommandation concerne l'indexation des pensions dans le secteur public et vise à examiner si l'inégalité de traitement entre pensionnés payés anticipativement et pensionnés payés à terme échu peut/doit être maintenue.

Het inschrijvingsgeld wordt op voorhand betaald en het bewijs van de betaling wordt bij het inschrijvingsformulier gevoegd.
Le droit d'inscription est payé à l'avance et la preuve de paiement est jointe au bulletin d'inscription.

2.13. Naar de opvatting van het Comité lijkt het gewenst dat de Commissie zich concentreert op vaststelling van de interne en externe kosten per vervoerstak in plaats van op voorhand zich te richten op staatssteun ter compensatie van niet-betaalde kosten van concurrerende vervoerswijzen.
2.13. Le Comité juge souhaitable que la Commission s'attelle en priorité à établir les coûts internes et externes de chaque mode de transport plutôt que commencer par se pencher sur les aides d'État octroyées à l'un d'entre eux afin de compenser les coûts de ses concurrents.

Het feit dat het toegangsgeld tot een evenement (seminarie, conferentie, sportmanifestatie en dergelijke) op voorhand wordt betaald, speelt ter zake geen rol.
Il n'y a pas lieu de prendre en considération le fait que le prix d'entrée à une manifestation (séminaire, conférence, manifestation sportive ou autre) ait été réglé à l'avance.