Traduction de «vooringenomenheid gewekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan de onpartijdigheid twijfelen | partijdigheid,vooringenomenheid vermoeden
être suspecté de partialité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leden gaan geen relaties aan en verwerven geen financiële of andere persoonlijke belangen wanneer daardoor hun onpartijdigheid in het gedrang kan komen of wanneer redelijkerwijs kan worden aangenomen dat daardoor de schijn van laakbaar gedrag, partijdigheid of vooringenomenheid wordt gewekt.
Tout membre doit s'abstenir de nouer des relations ou d'acquérir des intérêts financiers ou d'autres intérêts personnels qui seraient susceptibles d'influer sur son impartialité ou qui pourraient raisonnablement donner l'impression qu'il ne respecte pas la déontologie, qu'il manque d'objectivité ou qu'il fait preuve de partialité.

Door de vertraging die het Europees Waarnemingscentrum heeft opgelopen bij het uitbrengen van het verslag over de gevaren waaraan de joodse gemeenschappen in Europa blootstaan, werd natuurlijk het vermoeden van vooringenomenheid gewekt.
Le retard pris par l’Observatoire européen pour produire un travail opportun sur la menace pesant sur les communautés juives d’Europe a bien entendu éveillé des suspicions de partialité.