Traduction de «voorjaar concrete voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors
comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de voorbereiding van EU-programma’s voor het volgende meerjarig financieel kader en de rol van de EIB daarin, zullen de Commissie en de EIB in het voorjaar van 2011 ook concrete voorstellen opstellen voor financieringsinstrumenten ter aanvulling van de bestaande middelen voor de financiering van breedbandinfrastructuur.
Dans le contexte de la préparation de programmes de l'UE au titre du prochain cadre financier pluriannuel et du rôle de la BEI dans ce cadre, la Commission et la BEI élaboreront également, d'ici au printemps 2011, des propositions concrètes relatives aux instruments de financement, qui viendront compléter les moyens actuels de financement des infrastructures à haut débit.

Er moet weliswaar voortgang worden gemaakt op het stuk van de Europese Grondwet, maar de Belgische regering zou, met de steun van de Spaanse, Portugese en Tsjechische regeringen, tegen de Europese Raad van het voorjaar concrete voorstellen moeten kunnen doen die de mogelijkheid zouden bieden voortgang te maken in het dossier van de intra-Europese bedrijfsverplaatsingen om zich zo te wapenen tegen gelijkaardige situaties die te wijten zijn aan het ontbreken van een Europese regelgeving ter zake.
S'il convient donc d'avancer en matière de Constitution européenne, le gouvernement belge devrait pouvoir présenter d'ici le prochain Conseil européen de printemps, avec l'appui des gouvernements espagnol, portugais et tchèque, des propositions concrètes qui permettraient de faire avancer le dossier des délocalisations intra-européennes et de se prémunir contre des situations de même nature dues à l'absence de législation européenne en la matière.

De Commissie is daarnaast begonnen met een omvangrijke inventarisatie van het IER-beleid als geheel en zal concrete stappen voor een modern en betaalbaar kader voorstellen vóór de Europese Raad in het voorjaar van 2007.
Au-delà de ça, la Commission s'est lancée dans un vaste examen de la politique en matière de DPI dans son ensemble et proposera des mesures concrètes en faveur d'un cadre moderne et accessible avant le Conseil européen de printemps 2007.

In het voorjaar van 1995 besliste de regering de politieke opvolging van dit verslag te garanderen door regelmatig in de schoot van de Interministeriële Conferentie Sociale Integratie, waaraan ook gemeenschaps- en gewestministers deelnemen, concrete voorstellen uit te werken, beslissingen te nemen en op te volgen.
Au début de l'année 1995, le gouvernement a décidé de garantir le suivi politique de ce rapport en prenant régulièrement dans le cadre de la Conférence interministérielle de l'Intégration sociale, à laquelle participent également les ministres communautaires et régionaux, des décisions de principe portant sur des propositions concrètes.

In het voorjaar van dit jaar werd een Ministerraad aan deze problematiek gewijd en die zou over enkele maanden moeten resulteren in de bespreking van concrete voorstellen.
Au printemps de cette année, un conseil des ministres a été consacré à cette problématique et il devra déboucher, d'ici quelques mois, sur l'examen de propositions concrètes.

25. verzoekt de Commissie en de EIB tegen het voorjaar van 2011 concrete voorstellen in te dienen voor nieuwe financiële instrumenten die een aanvulling vormen op de bestaande middelen voor de financiering van de breedbandinfrastructuur zoals garantie- , equity- en schuldinstrumenten of een combinatie daarvan;
25. demande à la Commission et à la BEI de formuler d'ici au printemps 2011 des propositions concrètes pour de nouveaux instruments financiers qui viennent en complément des moyens permettant actuellement de financer des infrastructures à large bande, y compris des instruments de garantie, des instruments de fonds propres et des instruments de dette, ou une combinaison de ceux-ci;

Ik herinner eraan dat Ecofin op 2 december 2009 het Economisch en Financieel Comité heeft gevraagd verder te werken aan een EU-beleidscoördinatiekader, waarin ook de kwestie van burden sharing aan de orde komt, en in het voorjaar van 2010 concrete voorstellen voor te leggen aan de Raad.
Je rappelle que l'ECOFIN du 2 décembre 2009 a invité le Comité économique et financier à poursuivre son travail sur un cadre communautaire de coordination de la gestion de crise, y compris la question du partage des charges, et à présenter des propositions concrètes au Conseil au printemps 2010.

Ook de Commissie verschoof de oorspronkelijk voor najaar 2003 geplande mededeling waarin zij concrete voorstellen voor de verdere samenwerking wilde doen, naar voorjaar 2004 omdat zij het wenselijk achtte het resultaat van de intergouvernementele conferentie over de Europese grondwet en de conclusies van het reflectieproces op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen van de gezondheidszorg in de EU af te wachten.
La Commission elle-même a reporté au printemps 2004 la présentation, initialement prévue pour l'automne 2003, de la communication dans laquelle elle entendait formuler des propositions concrètes pour la coopération future. Elle estimait en effet qu'il importait d'attendre les résultats de la Conférence intergouvernementale sur la Constitution pour l'Europe et les conclusions de la réflexion engagée à un niveau sur la mobilité des patients et les tendances en matière de soins de santé dans l'Union européenne.

9. constateert tot zijn spijt dat de Europese Raad erin geslaagd is het eens te worden over algemene beginselen voor een duurzame ontwikkelingsstrategie, maar niet tot concrete maatregelen heeft besloten; wijst er eens te meer op dat het rapport-Prodi over duurzame ontwikkeling een aantal interessante ideeën en maatregelen behelst en uit zijn waardering voor de verklaringen van de Europese Commissie dat deze voorstellen ook in de toekomst als basis zullen dienen voor haar verdere werkzaamheden; dringt er bij het Belgische voorzitterschap op aan in Laken specifiek met concrete maatregelen en gekwantificeerde doelstellingen voor duurzame ontwikkeling te komen, zodat deze reeds op de in het voorjaar van 2002 in Barcelona te houden Europese Raad aan de orde kunnen komen;
9. note, avec peine, que, s'il est parvenu à un accord sur les principes généraux d'une stratégie de développement durable, le Conseil européen a échoué à prendre des décisions quant aux mesures concrètes; réaffirme que le document de la Commission sur le développement durable expose une série d'idées et de mesures intéressantes et salue les déclarations de la Commission selon lesquelles ces propositions continueront d'être à la base d'une élaboration future; invite la présidence belge à davantage préciser à Laeken les actions concrètes et les objectifs chiffrés en faveur du développement durable, à temps pour le Conseil européen du printemps 2002 à Barcelone;