Traduction de «voorjaar worden besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

door teken overgebrachte Verre-Oosten encefalitis [Russische voorjaar/zomer encefalitis]
Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]

voorjaars-collectie
collection printemps

voorjaar-zomer-collectie
collection printemps-été

vis die in het voorjaar paait | voorjaarspaaier
poisson à frai printanier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De regels die toegepast worden zijn in het voorjaar uitvoerig besproken in het Raadgevend comité en vervolgens klaar en duidelijk op de website toegelicht.
Les règles appliquées en début d'année ont été discutées au Comité consultatif et ont ensuite fait l'objet d'une information claire sur le site web.

De Europese Commissie heeft vandaag op haar weekvergadering de vluchtelingencrisis besproken en gekeken naar de maatregelen van 2015 en de nieuwe initiatieven die dit voorjaar zullen worden gepresenteerd.
Lors de sa réunion hebdomadaire, qui se tenait aujourd'hui, le collège des commissaires s'est penché sur la crise des réfugiés, examinant les mesures prises en 2015 et les initiatives à présenter au printemps 2016.

Tot slot voert de programmawet van het Voorjaar 2007, dat thans in het parlement besproken wordt, een nieuw artikel 14quinquies in de preventieve wetgeving in. Dit verplicht de verzekeringsondernemingen en -bemiddelaars om ieder feit of iedere verrichting waarvan ze weten of vermoeden dat ze verband kunnen houden met het witwassen van geld afkomstig uit ernstige en georganiseerde fiscale fraude waarbij bijzonder ingewikkelde mechanismen of procédés van internationale omvang worden aangewend, onmiddellijk aan de CFI te melden, inclusief zodra zij minstens één van de indicatoren opsporen die de Koning bij koninklijk besluit zal vastleggen.
Enfin, la loi-programme du Printemps 2007, en cours d'examen au parlement, introduit un nouvel article 14quinquies dans la législation préventive qui oblige les entreprises d'assurances et intermédiaires d'assurances de communiquer immédiatement à la CTIF, tout fait ou opération dont ils savent ou soupçonnent qu'il est susceptible d'être lié au blanchiment de capitaux provenant de la fraude fiscale grave et organisée qui met en œuvre des mécanismes complexes ou qui use de procédés à dimension internationale, y compris dès que ces organismes et ces personnes détectent au moins un des indicateurs que le Roi déterminera par arrêté royal.

Het zal in het voorjaar van 2006 door het VN-Comité worden besproken.
Il sera examiné par le Comité de l'ONU au printemps 2006.

Zoals voorzitter Barroso in zijn brief van 11 september 2013 aan voorzitter van het Europees Parlement Martin Schulz heeft aangekondigd, zal de Europese Commissie in het voorjaar van 2014 een mededeling presenteren over toekomstige beleidsinitiatieven op het gebied van justitie en binnenlandse zaken. Deze mededeling zal in juni 2014 worden besproken op de Europese Raad.
Comme l’a annoncé le président Barroso dans sa lettre au président du Parlement européen, M. Martin Schulz, du 11 septembre 2013, la Commission européenne présentera une communication sur les initiatives futures dans le domaine de la justice et des affaires intérieures au printemps 2014, laquelle sera examinée lors du Conseil européen de juin 2014.

Dit voorstel zou tijdens dit voorjaar worden besproken met de drie vakbonden.
Cette proposition devait être examinée au printemps avec les trois syndicats.

Het is de bedoeling deze Top ten minste eenmaal per jaar te houden, voorafgaand aan de Europese Raad in het voorjaar, waar de economische en sociale toestand van de Unie wordt besproken.
Ce Sommet se tiendra au moins une fois par an, la veille du Conseil européen de printemps qui débat de l'état économique et social de l'Union.

De minister had ons verzekerd dat de artikelen over sociale zaken bij de programmawet horen en dat er in het voorjaar een belangrijk wetsontwerp op de gezondheidszorg zou worden besproken.
Le ministre nous avait assuré que les articles relatifs aux affaires sociales seraient repris dans la loi-programme et qu'au printemps, on examinerait un important projet de loi relatif aux soins de santé.

Ik wil daar vandaag niet over uitweiden, aangezien we deze problematiek in de Senaat al hebben besproken naar aanleiding van de vrouwendag in het voorjaar van 2004. De Senaat heeft toen een resolutie aanvaard die pleit voor een globaal beleid ter preventie van genitale verminking.
À l'occasion de la Journée des femmes au début de cette année, le Sénat a adopté une résolution qui plaide pour une politique globale de prévention des mutilations génitales.