Traduction de «voorkomen dat onbewerkt materiaal vanuit » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het milieueffectenonderzoek voor het gewestplan in de sociaal-economische verantwoording van project besloten heeft tot de noodzaak tot oprichting van de nieuwe aangevraagde ontginningsgebieden zoals voorgelegd in het openbaar onderzoek; dat de ligging van de gebieden in de nabijheid van de bestaande ontginning de voorkeur kreeg om rekening te houden met ecologische en economische standpunten (voorkomen dat onbewerkt materiaal vanuit een afgelegen ontginningsplaats naar vooraf bestaande installaties vervoerd wordt met het oog op de bewerking ervan te Aisne en voor de rendabilisering van de uitgevoerde investeringen, in het bijzonder investeringen voor een milieuvriendelijke behandeling) en dit ondanks het zoeken naar en de analyse van liggingsvarianten; dat hij aangetoond heeft dat die ligging verantwoord was ten opzichte van het afzetgebied van de steengroeven van Préalle; dat hij daarnaast niet besluit tot een achteruitgang van de leefkwaliteit van de inwoners bij de uitvoering van het project : de effecten wegens de technische installaties zijn gekend en de uitvoering van de uitbreidingen houdt een geleidelijke verwijdering van de uitbatingsfronten in ten opzichte van de woningen;
Considérant que l'étude d'incidences de plan a, dans la justification socio-économique du projet, conclu à la nécessité de créer les nouvelles zones d'extraction sollicitées telles que soumises à enquête publique; que la localisation des zones à proximité de l'exploitation existante a été privilégiée dans un souci tant écologique qu'économique (évitement de transferts de matières brutes à partir d'un site d'extraction éloigné vers les installations préexistantes en vue de leur transformation à Aisne et rentabilisation des investissements réalisés, en particulier ceux répondant aux préoccupations environnementales) et ce, malgré la recherche et l'analyse de variantes de localisation; qu'il a démontré que cette localisation se justifiait par rapport à la zone de chalandise des Carrières de Préalle; qu'en outre, il ne conclut pas à une dégradation de la qualité de vie des habitants lors de la mise en oeuvre du projet : les incidences résultants des installations techniques sont connues et la mise en oeuvre des extensions impliquera une distanciation progressive des fronts d'exploitation par rapport aux habitations;

Om de medische hulpmiddelen die in het « formulier medisch materiaal » moeten voorkomen, te selecteren, houdt het comité rekening met een vanuit medisch-klinisch en economisch gezichtspunt verantwoord adequaat gebruik van de kosten, voorzien door de van kracht zijnde reglementering houdende de nomenclatuur van de gezondheidszorgverstrekkingen en de door het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen voorziene financiering.
Pour sélectionner les dispositifs médicaux qu'il y a lieu de faire figurer dans le « formulaire matériel médical », le comité tient compte d'une utilisation adéquate du point de vue médico-clinique et économiquement justifiée, des coûts prévus par la réglementation en vigueur établissant la nomenclature des prestations de santé et du financement prévu par le budget des moyens financiers des hôpitaux.

Bovendien handelt het FANC ook op preventieve en corrigerende wijze om te voorkomen dat radioactieve afvalstoffen terecht komen in het circuit van het schroot of het klassieke afval: - vanuit een voorkomingsbeleid plant het FANC pro-actieve inspectiecampagnes in de inrichtingen waar radioactief materiaal wordt aangewend, met name in de ziekenhuissector, waarbij bijzondere aandacht uitgaat naar de controle op het beheer van de radioactieve afvalstoffen, de toegepaste beheersprocedures, de maatregelen voor de vrijgave van afval, enzovoort; - om herhaling te voorkomen zal het FANC, nadat het op de hoogte werd gebracht van de detectie van radioactief materiaal en van de mogelijke herkomst ervan uit een ingedeelde inrichting, het incident systematisch administratief opvolgen.
Par ailleurs, l'AFCN agit aussi de manière préventive et correctrice pour éviter que des déchets radioactifs se retrouvent dans le circuit de la ferraille ou des déchets classiques: - d'un point de vue préventif, l'AFCN planifie des campagnes d'inspection pro-active dans les établissements utilisant des matières radioactives, notamment dans le secteur hospitalier, avec une attention particulière à la gestion des déchets radioactifs: contrôle des procédures de gestion des déchets radioactifs, contrôle des mesures de libération de déchets, etc.; - pour éviter toute répétition, lorsque l'AFCN est notifiée de la détection de matière radioactive et que cette matière provient d'un établissement classé, un suivi administratif est systématiquement effectué par l'AFCN.