Vertaling van "voorkomend geval competitiegerichte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 16. De organisatie van zuiver recreatieve sportbeoefening en, in voorkomend geval, de organisatie van competitiegerichte recreatieve sportbeoefening door de recreatieve sportfederatie, vermeld in artikel 29, § 1, 1°, van het decreet, moet plaatsvinden in alle provincies waarin ze haar sporttak of sporttakken via de sportclubs aanbiedt.
Art. 16. L'organisation d'une pratique sportive purement récréative et, le cas échéant, d'une pratique sportive récréative axée sur la compétition par la fédération des sports récréatifs, telles que visées à l'article 29, § 1, 1°, du décret, doit avoir lieu dans toutes les provinces dans lesquelles elle offre sa ou ses disciplines sportives par le biais des clubs sportifs.

1° de recreatieve sportfederatie organiseert zuiver recreatieve sportbeoefening en in voorkomend geval competitiegerichte recreatieve sportbeoefening in alle provincies waarin zij haar sporttak(ken) via de sportclubs aanbiedt;
1° la fédération des sports récréatifs organise une pratique sportive purement récréative et, le cas échéant, une pratique sportive récréative axée sur la compétition, dans toutes les provinces où elle offre sa (ses) discipline(s) sportive(s) par le biais des clubs sportifs;

2° bij het aanbieden van recreatieve sportbeoefening en in voorkomend geval competitiegerichte recreatieve sportbeoefening voor kinderen beneden twaalf jaar in het bijzonder, dient de recreatieve sportfederatie te zorgen voor een aangepaste sporttechnische, sportpedagogische en sportmedische begeleiding en een kindvriendelijke organisatie;
2° à l'occasion de l'organisation d'une pratique sportive récréative et, le cas échéant, d'une pratique sportive récréative axée sur la compétition pour des enfants de moins de 12 ans en particulier, la fédération des sports récréatifs doit assurer un accompagnement technico-sportif, pédagogique et médical ainsi qu'une organisation axée sur les enfants;

3° bij het aanbieden van recreatieve sportbeoefening en in voorkomend geval competitiegerichte recreatieve sportbeoefening dient het aanbod door de recreatieve sportfederatie aangepast te worden aan het ontwikkelings- en vaardigheidsniveau van kinderen, jongeren, volwassenen en senioren;
3° à l'occasion de l'organisation d'une pratique sportive récréative et, le cas échéant, d'une pratique sportive récréative axée sur la compétition, l'offre doit être adaptée par la fédération des sports récréatifs au niveau de développement et de l'aptitude des enfants, des jeunes, des adultes et des seniors;

4° bij de organisatie van de recreatieve sportbeoefening en in voorkomend geval competitiegerichte recreatieve sportbeoefening dient aandacht te worden besteed aan een veilige en kwaliteitsvolle infrastructuur en uitrusting die beantwoorden aan de vereisten van het niveau en de leeftijd van de deelnemers.
4° lors de l'organisation d'une pratique sportive récréative et, le cas échéant, d'une pratique sportive récréative axée sur la compétition, une attention particulière doit être réservée à une infrastructure sûre et de qualité et à un équipement qui répond aux exigences du niveau et de l'âge des participants.