Vertaling van "voorkomende ziekte blijft " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de rechthebbende in de zin van artikel 1, 27°, afwezig is wegens ziekte sinds meer dan een jaar, blijft het bedrag van de subsidie toegekend aan de gesubsidieerde opvangvoorziening berekend op basis van zijn barema en zijn anciënniteit erkend door de Office, in voorkomend geval tot zijn inrustestelling.
Lorsque le bénéficiaire au sens de l'article 1, 27°, est absent pour cause de maladie depuis plus d'un an, le montant de la subvention octroyé au milieu d'accueil subventionné continue à être calculé sur la base de son barème et de son ancienneté reconnue par l'Office, le cas échéant jusqu'à sa mise à la retraite.

- De afgelopen twee decennia werd heel wat vooruitgang geboekt inzake epidemiologische data voor de incidentie van borstkanker, die evenwel een veel voorkomende ziekte blijft.
- Au cours des deux dernières décennies, d'importants progrès ont été réalisés quant aux données épidémiologiques relatives à l'incidence du cancer du sein, une maladie qui reste très répandue.