Traduction de «voorkoming van inbreukprocedures » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulering van menstruatie | ter voorkoming van zwangerschap
Interruption de grossesse Régulation cataméniale

Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen | Agentschap voor rampenpreventie en -paraatheid | Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen
Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières

inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

Europees Comité ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing
Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants

voorkoming van conflicten
prévention de conflits

voorkoming misdrijven
prévention des délits

voorkoming van ziekten [ bescherming tegen ziekten | opsporen van ziekten | preventieve geneeskunde | profylaxe ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
accident domestique [ prévention des accidents domestiques | sécurité domestique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. merkt op dat er op het beleidsterrein binnenlandse zaken in 2012 22 inbreukprocedures liepen en in 2013 44; betreurt dat de meeste inbreukprocedures wegens te late omzetting in 2013 werden ingeleid in verband met de te late omzetting van Richtlijn 2011/36/EU inzake de voorkoming en bestrijding van mensenhandel; merkt op dat er nog altijd veel klachten worden ingediend met betrekking tot het asielbeleid;
1. fait remarquer que 22 procédures d'infraction ont été engagées en 2012 dans le domaine des affaires intérieures, et 44 en 2013; regrette le fait qu'en 2013, la plupart des procédures d'infraction pour retard de transposition aient été engagées en raison de la transposition tardive de la directive 2011/36/UE concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène; observe que le domaine du droit d'asile reste un domaine dans lequel de nombreuses plaintes ont été déposées;

40. merkt op dat er op het beleidsterrein binnenlandse zaken in 2012 22 inbreukprocedures liepen en in 2013 44; betreurt het ten zeerste dat de meeste inbreukprocedures in 2013 werden ingeleid in verband met de te late omzetting van Richtlijn 2011/36/EU inzake de voorkoming en bestrijding van mensenhandel; merkt op dat er nog altijd veel klachten worden ingediend met betrekking tot het asielbeleid;
40. fait remarquer que 22 procédures d'infraction ont été engagées en 2012 dans le domaine des affaires intérieures, et 44 en 2013; regrette le fait qu'en 2013, la plupart des procédures d'infraction pour retard de transposition aient été engagées en raison de la transposition tardive de la directive 2011/36/UE concernant la prévention de la traite des êtres humains et la lutte contre ce phénomène; observe que le domaine du droit d'asile reste un domaine dans lequel de nombreuses plaintes ont été déposées;

Om plaatselijke overheidsinstanties, provincies en regionale waterschappen te ondersteunen bij de uitvoering van Europese wetgeving en ter voorkoming van inbreukprocedures tegen Nederland heb ik Europa Decentraal opgezet, een centrum voor advies over Europees recht en beleid.
Afin d'aider les autorités locales, les provinces et les autorités régionales chargées de la gestion des eaux à mettre en œuvre la législation européenne et d'éviter des procédures d'infraction concernant les Pays-Bas, j'ai créé Europa Decentraal, qui est un centre donnant des conseils sur la législation et la politique européennes.

- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Achterstand bij de omzetting van richtlijnen in Belgische regelgeving.- Toestroom van dossiers.- Complexe omzetting van verdoken verorderingen.- Voorkoming van precontentieuze inbreukprocedures middels het EU pilot-systeem.- Vergadering van eurocoördinatoren.- Situatie van de richtlijn 2007/65 (televisieomroep-activiteiten).- Inbreukprocedure.- Responsabilisering van de bevoegde minister 53K1966001 Minister Olivier Chastel ,MR - Blz : 2-11 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 8,10,11 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Blz : 8-10
- Exposés / discussion 2011/2012-0 Retard accumulé dans la transposition de directives européennes en droit belge.- Afflux de dossiers. - Transposition complexe de règlements déguisés.- Prévention des procédures d'infractions précontentieuses via le système EU pilot.- Réunion des eurocoordinateurs.- Situation de la directive 2007/65 (activités de radiodiffusion télévisuelle).- Procédure d'infraction.- Responsabilité du ministre compétent 53K1966001 Ministre Olivier Chastel ,MR - Page(s) : 2-11 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 8,10,11 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen - Page(s) : 8-10