Vertaling van "voorkoming van verkeersongevallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorkoming van verkeersongevallen
prévention routière

regulering van menstruatie | ter voorkoming van zwangerschap
Interruption de grossesse Régulation cataméniale

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières

ongevallen op de weg onderzoeken | verkeersongevallen onderzoeken
enquêter sur des accidents de la route

hulp verlenen bij verkeersongevallen
participer aux secours dans des accidents de la route

voorkoming van conflicten
prévention de conflits

voorkoming misdrijven
prévention des délits

Europees Comité ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing
Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants

Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Raad spreekt zijn voldoening uit over de aanneming van de resolutie over het belang van het gezin bij de voorkoming van drugsgebruik door jongeren, de resolutie over de detachering in Albanië van verbindingsfunctionarissen die deskundig zijn op het gebied van drugs, de resolutie over de bestrijding van het gebruik van psychoactieve stoffen in verband met verkeersongevallen en het besluit over controlemaatregelen en strafrechtelijke sancties betreffende nieuwe synthetische drugs.
Le Conseil européen salue l'adoption de la résolution sur l'importance du rôle de la famille dans la prévention de l'usage de stupéfiants par les adolescents, de la résolution concernant le détachement d'officiers de liaison experts en matière de drogues en Albanie, de la résolution relative à la lutte contre la consommation de substances psychoactives associée aux accidents de la route et de la décision concernant les mesures de contrôle et les sanctions pénales relatives aux nouvelles drogues de synthèse.

Richtsnoeren: voorkoming van ongevallen: anticiperend rijden, houding en oplettendheid van de chauffeur, factoren die een rol spelen bij verkeersongevallen, verergerende factoren bij vrachtwagens, aan het rijden verbonden risico's in ver band met de wisselende toestand van het wegdek, met name als gevolg van de weersomstandigheden, het tijdstip overdag of 's nachts, het rijden op stijgende en dalende trajecten en in tunnels, parkeren, impact van snelheid op het voertuig; 1.1.4. Doel: een verantwoordelijke rijstijl aan te nemen
objectif: adopter une conduite défensive orientations: prévention des accidents: anticipation dans la conduite, attitude et vigilance du conducteur, facteurs d'accidents de la route, facteurs aggravants concernant les véhicules lourds, risques de conduite liés aux différents états de la chaussée et notamment leurs variations avec les conditions atmosphériques, l'heure du jour ou de la nuit, conduite dans des itinéraires accidentés et dans les tunnels, stationnement, impact de la vitesse sur le véhicule;

1.1.3. voorkoming van ongevallen: anticiperend rijden, houding en oplettendheid van de chauffeur, factoren die een rol spelen bij verkeersongevallen, verergerende factoren bij vrachtwagens, aan het rijden verbonden risico's in ver band met de wisselende toestand van het wegdek, met name als gevolg van de weersomstandigheden, het tijdstip overdag of ’s nachts, het rijden op stijgende en dalende trajecten en in tunnels, parkeren, impact van snelheid op het voertuig;
1.1.3. prévention des accidents: anticipation dans la conduite, attitude et vigilance du conducteur, facteurs d’accidents de la route, facteurs aggravants concernant les véhicules lourds, risques de conduite liés aux différents états de la chaussée et notamment leurs variations avec les conditions atmosphériques, l’heure du jour ou de la nuit, conduite dans des itinéraires accidentés et dans les tunnels, stationnement, impact de la vitesse sur le véhicule;

Richtsnoeren: voorkoming van ongevallen: anticiperend rijden, houding en oplettendheid van de chauffeur, factoren die een rol spelen bij verkeersongevallen, verergerende factoren bij vrachtwagens, aan het rijden verbonden risico's in ver band met de wisselende toestand van het wegdek, met name als gevolg van de weersomstandigheden, het tijdstip overdag of 's nachts, het rijden op stijgende en dalende trajecten en in tunnels, parkeren, impact van snelheid op het voertuig;
orientations: prévention des accidents: anticipation dans la conduite, attitude et vigilance du conducteur, facteurs d’accidents de la route, facteurs aggravants concernant les véhicules lourds, risques de conduite liés aux différents états de la chaussée et notamment leurs variations avec les conditions atmosphériques, l’heure du jour ou de la nuit, conduite dans des itinéraires accidentés et dans les tunnels, stationnement, impact de la vitesse sur le véhicule;

1. a) Welke evaluatie kan van de toepassing van die maatregel ter voorkoming van verkeersongevallen worden gemaakt aan de hand van de ongevallenstatistieken, het aantal en de ernst van de ongevallen? b) Is de maatregel en de toepassing ervan relevant?
1. a) Quelle évaluation peut-on déjà faire de la mise en application de cette mesure de prévention des accidents de roulage en ce qui concerne les statistiques d'accidents, leur nombre et leur gravité? b) En ce qui concerne la pertinence de la mesure et sa mise en application?

De Raad heeft volgende resoluties aangenomen: de resolutie inzake het belang van het gezin bij de voorkoming van drugsgebruik door jongeren (10948/5/03), de resolutie betreffende de detachering in Albanië van verbindingsfunctionarissen die deskundig zijn op het gebied van drugs (11051/6/03), en de resolutie betreffende de bestrijding van het gebruik van psychoactieve stoffen in verband met verkeersongevallen (11143/4/03).
Le Conseil a adopté la résolution sur l'importance du rôle de la famille dans la prévention de l'usage de stupéfiants par les adolescents (10948/5/03), la résolution concernant le détachement en Albanie d'officiers de liaison experts en matière de drogue (11051/6/03) et la résolution relative à la lutte contre la consommation de substances psychoactives associée aux accidents de la route (11143/4/03).

Die inspanningen hebben inzonderheid betrekking op : - het maximumgewicht van de te tillen lasten (gemiddeld gewicht : 11 kg - maximum gewicht : 16 kg); - het wegwerken van onaangename geuren; - de vermoeidheid als gevolg van het lopen (geschikte veiligheidsschoenen; aanpassing van opstapplanken; gebruik van de bestuurdersruimte); - het verminderen van de verkeersongevallen (geschikte arbeidskleding, knipperlichten, richting waarin de voertuigen zich verplaatsen); - het gebruik van handschoenen ter voorkoming van snijwonden en prikken die door glasscherven worden veroorzaakt; - de ergonomie bij hanteringen, enzovoort.
Ces efforts portent notamment sur : - le poids maximal des charges à soulever (poids moyen : 11 kg - poids maximal : 16 kg); - l'élimination des odeurs désagréables; - la fatigue due à la marche à pieds (chaussures de sécurité adéquates, aménagement de marchepieds, utilisation de la cabine); - la réduction des accidents de circulation (vêtements de travail adéquats, feux clignotants, sens de déplacement des véhicules); - l'utilisation de gants pour éviter les coupures et piqûres dues aux morceaux de verre; - l'ergonomie lors des manipulations, et cetera.

De analyse van gegevens uit diepteonderzoek biedt complementaire informatie over de echte oorzaken van verkeersongevallen en levert bijkomende aangrijpingspunten voor beleidsaanbevelingen ter voorkoming van ongevallen en de vermindering van de ernst ervan.
L'analyse des données de l'examen approfondi offre des informations complémentaires sur les véritables causes des accidents de la circulation et fournit des repères supplémentaires pour les recommandations politiques en vue de la prévention des accidents et de la diminution de leur gravité.