Vertaling van "voorkwamen en waarover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zaak waarover de debatten aan de gang zijn
affaire en cours de débat

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

gecontroleerde onderneming | onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

onderneming waarover zeggenschap wordt uitgeoefend
entreprise contrôlée

lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat hier om de artikelen 4 en 5 (partim , artikel 28ter , §1, tweede lid en §2) van het ontwerp, die niet voorkwamen in het voorontwerp en waarover de Raad van State bijgevolg geen advies heeft gegeven.
Il s'agit en l'occurrence des articles 4 et 5 (partim , article 28ter , § 1 , alinéa 2, et § 2) du projet, qui ne figuraient pas dans l'avant-projet et sur lesquels le Conseil d'État n'a par conséquent pas donné d'avis.

Deze lijst werd vergeleken met de informatie waarover de CBFA beschikte, en de namen van de consumenten die niet voorkwamen op de overgemaakte lijst werden door de CBFA aan de curatoren meegedeeld.
Elle a comparé cette liste avec les informations en sa possession et a communiqué aux curateurs les noms des consommateurs qui ne figuraient pas sur la liste qu’ils lui avaient transmise.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het graag hebben over drie punten waarover de uitspraken van de commissaris mij vaag of niet erg vastomlijnd voorkwamen.
- (PT) Monsieur le Président, je voudrais souligner trois thèmes au sujet desquels les propos de la Commissaire m’ont semblé vagues ou imprécis.

Ondertussen hebben allerlei omstandigheden vereist dat aan het ontwerp dat al door de ministerraad was goedgekeurd bepaalde wijzigingen werden aangebracht, onder andere de uitbreiding van de geografische uitgestrektheid van de ramp tot het overstroomde grondgebied van sommige gemeenten die niet in dat eerste ontwerp van koninklijk besluit voorkwamen en waarover de inlichtingen later werden verstrekt.
Entre-temps, diverses circonstances ont nécessité certaines adaptations du projet déjà approuvé par le conseil des ministres, entre autres l'élargissement de l'étendue géographique de la catastrophe au territoire inondé de certaines communes qui ne figuraient pas dans ce premier projet d'arrêté royal et dont les renseignements ont été transmis ultérieurement.

- De heer Moureaux heeft bepaalde elementen van de wet van 1995 naar voren gebracht die niet voorkwamen in de tekst waarover we hebben gedebatteerd.
- Je pense que M. Moureaux a mis en évidence certains éléments de la loi de 1995 qui ne figuraient pas dans le texte que nous avons débattu.