Traduction de «voorlaatste financiële boekjaar » (Néerlandais → Français) :

1° in het derde lid wordt de zin « Vanaf het voorlaatste financiële boekjaar van de zesjaarlijkse periode, vermeld in artikel 146, § 1, tweede lid, beschrijft de financiële nota en de financiële consequenties voor ten minste drie financiële boekjaren » opgeheven;
1° dans l'alinéa trois, la phrase « A partir de l'avant-dernier exercice financier de la période de six ans, visée à l'article 146, § 1, alinéa deux, la note financière décrit les conséquences financières pour au moins trois exercices financiers » est abrogée;

1° in het derde lid wordt de zin « Vanaf het voorlaatste financiële boekjaar van de zesjaarlijkse periode, vermeld in artikel 142, § 1, tweede lid, beschrijft de financiële nota de financiële consequenties voor ten minste drie financiële boekjaren». opgeheven;
1° à l'alinéa trois, la phrase « A partir de l'avant-dernier exercice financier de la période de six ans, visée à l'article 142, § 1, alinéa deux, la note financière décrit les conséquences financières pour au moins trois exercices financiers». est abrogée.

Het financiële evenwicht kan alleen worden aangetoond als de jaarrekening van het voorlaatste financiële boekjaar voorafgaand aan het financiële boekjaar waarop het budget van de gemeente vermeld in artikel 147, § 1, van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005, het budget van de provincie, vermeld in artikel 143 van het Provinciedecreet van 9 december 2005, of het budget van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, vermeld in artikel 149, § 1, van het OCMW-decreet van 19 december 2008, betrekking heeft, vastgesteld is door de raad en verwerkt is in het meerjarenplan.
L'équilibre financier ne peut être démontré que lorsque le compte annuel de l'avant-dernier exercice financier préalable à l'exercice financier auquel le budget de la commune mentionné à l'article 147, § 1 du décret communal du 15 juillet 2005, le budget de la province, mentionné à l'article 143 du décret provincial du 9 décembre 2005, ou le budget du centre public d'action sociale, mentionné à l'article 149, § 1 du décret CPAS du 19 décembre 2008 se réfère, est établi par le conseil et inclus dans le plan pluriannuel.

Vanaf het voorlaatste financiële boekjaar van de zesjaarlijkse periode, vermeld in artikel 142, § 1, tweede lid, beschrijft de financiële nota de financiële consequenties voor ten minste drie financiële boekjaren.
A partir de l'avant-dernier exercice financier de la période de six ans, visée à l'article 142, § 1, alinéa deux, la note financière décrit les conséquences financières pour au moins trois exercices financiers.

Vanaf het voorlaatste financiële boekjaar van de zesjaarlijkse periode, vermeld in artikel 146, § 1, tweede lid, beschrijft de financiële nota de financiële consequenties voor ten minste drie financiële boekjaren.
A partir de l'avant-dernier exercice financier de la période des six ans, visée à l'article 146, § 1, alinéa deux, la note financière décrit les conséquences financières pour au moins trois exercices financiers.