Traduction de «voorlezing doen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlezing doen
donner lecture

boodschappen voor gasten doen | klusjes doen voor klanten | boodschappen doen voor klanten | iets voor gasten doen
assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle

het recolleren | voorlezing van hun verklaringen aan getuigen
récolement des dépositions

de voorlezing van het rapport
la lecture du rapport

negatieve verplichting | onthoudingsverplichting | verbintenis om(iets)niet te doen | verplichting om niet te doen
obligation de ne pas faire | obligation négative

afwas doen | afwassen | vaat doen
laver la vaisselle

ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

doen
faire

uitspraak doen
prononcer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedoelde ambtenaar of rechter moet voorlezing doen van deze vermelding en ze toelichten in aanwezigheid van de partijen of van hun wettelijk of aangewezen vertegenwoordiger».
Lecture commentée de cette mention doit être faite par ledit fonctionnaire ou juge en présence des parties ou de leur représentant légal ou conventionnel».

« Art. 354. ­ Wanneer een gedagvaarde getuige niet verschijnt of wanneer een getuige overleden is, kan de voorzitter voorlezing doen van diens tijdens het vooronderzoek afgelegde verklaringen.
« Art. 354. ­ Lorsqu'un témoin qui aura été cité ne comparaît pas, ou lorsqu'un témoin est décédé, le président peut donner lecture des déclarations de ce témoin faites au cours de l'instruction préparatoire.

Het woord is aan de heer Anciaux, rapporteur, om voorlezing te doen van het verslag van het Bureau.
La parole est à M. Anciaux, rapporteur, pour donner lecture du rapport du Bureau.

Het woord is aan de heer Deprez om voorlezing te doen van het verslag van de commissie voor het Onderzoek van de Geloofsbrieven.
La parole est à M. Deprez pour donner lecture du rapport de la commission de Vérification des Pouvoirs.

Het woord is aan de heer Tommelein, rapporteur, om voorlezing te doen van het verslag van het Bureau.
La parole est à M. Tommelein, rapporteur, pour donner lecture du rapport du Bureau.