Traduction de «voorlichting minder risico » (Néerlandais → Français) :

Het is immers niet ondenkbaar dat vrouwen die ongewenst zwanger zijn omdat zij bijvoorbeeld geen anticonceptie hebben gebruikt, na de nodige voorlichting minder risico lopen op een nieuwe ongewenste zwangerschap.
En effet, il n'est pas impensable que des femmes qui sont tombées involontairement enceintes, par exemple parce qu'elles n'ont pas utilisé de moyen de contraception, risquent moins d'avoir une grossesse non désirée après avoir reçu les informations requises.

(1) drugsgebruikers minder te hinderen bij het zoeken van hulp door voorlichting en begeleiding te bieden teneinde risico's en schade te verminderen, het niet-gebruiken en het afkicken van drugs te bevorderen en de toegang van drugsgebruikers tot passende diensten op lokaal niveau te vergemakkelijken;
de réduire les obstacles aux demandes d'aide de la part des toxicomanes en leur fournissant informations et conseils en vue de favoriser la réduction des risques et des préjudices, la non-consommation de drogues et la réhabilitation en cas de toxicomanie, et en leur facilitant l'accès aux services appropriés à l'échelon local ;

(1) Drugsgebruikers minder te hinderen bij het zoeken van hulp door voorlichting en begeleiding te bieden teneinde risico's en schade te verminderen, het niet-gebruiken en het afkicken van drugs te bevorderen en de toegang van drugsgebruikers tot passende diensten op lokaal niveau te vergemakkelijken;
(1) de réduire les obstacle aux demandes d'aide de la part des toxicomanes en leur fournissant informations et conseils en vue de favoriser la réduction des risques et des préjudices, la non‑consommation de stupéfiants et la réhabilitation après une toxicomanie, et en leur facilitant l'accès aux services appropriés à l'échelon local;