Vertaling van "voorliggend amendement wenst " (Nederlands → Frans) :

Voorliggend amendement wenst deze ongelijkheid te verhelpen door ook de referendarissen bij het Hof van Cassatie van het examen inzake beroepsbekwaamheid vrij te stellen.
Le présent amendement vise à remédier à cette inégalité en dispensant également les référendaires à la Cour de cassation de l'examen d'aptitude professionnelle.

Voorliggend amendement wenst hierin duidelijkheid te creëren en stelt voor het advies in dit geval als negatief te beschouwen.
Le présent amendement a pour but de clarifier les choses et suggère qu'en pareil cas, l'avis soit réputé négatif.

Het voorliggende amendement wenst daarom de minister van Landsverdediging te verplichten dit verslag neer te leggen ten laatste op 31 maart volgend op het jaar waarop het verslag betrekking heeft.
Le présent amendement vise donc à obliger le ministre de la Défense à déposer ce rapport au plus tard le 31 mars de l'année suivant celle sur laquelle porte le rapport.

Een van de mede-indieners van het amendement wenst te weten om welke redenen de minister in het voorliggende geval afwijkt van het algemeen rechtsbeginsel van de non-retroactiviteit.
Un des coauteurs de l'amendement souhaite savoir pour quelles raisons le ministre déroge en l'occurrence au principe juridique général de la non-rétroactivité.