Traduction de «voorliggend voorstel bevat » (Néerlandais → Français) :

Voorliggend voorstel bevat de tekst van een werkdocument van juni 2002 dat door het departement Justitie bij de onderhandelingen gebruikt werd.
La proposition à l'examen reprend le texte d'un document de travail de juin 2002 utilisé par le département Justice dans le cadre des négociations en cours.

Voorliggend voorstel bevat een hele reeks maatregelen die de procedures moeten vereenvoudigen en efficiënter maken.
La proposition à l'examen contient toute une série de mesures destinées à simplifier les procédures et à les rendre plus efficaces.

Voorliggend voorstel bevat een aantal uitzonderingen op de volledige uitoefening van de autonomie van de gewesten ten opzichte van de provincies.
La proposition à l'examen contient une série d'exceptions à l'exercice complet de l'autonomie des régions à l'égard des provinces.

Hoewel het voorliggende voorstel twee nieuwe technische bepalingen bevat, is het in de eerste plaats bedoeld om het vorige voorstel (van september 2009) te wijzigen door er de toegangsmogelijkheden voor rechtshandhavingsdoeleinden uit te schrappen.
En conséquence, si la proposition modifiée actuelle introduit deux dispositions techniques, son principal objet est de modifier la proposition précédente (c’est-à-dire celle de septembre 2009) en supprimant de celle-ci la possibilité d’accès à des fins répressives.